NO.8959766

0 名前：匿名さん：2020/10/22 09:34

秋篠宮妃紀子さまは20日夜、国際結核肺疾患予防連合（本部・パリ）主催の「第51回肺の健康世界会議」開会式にビデオメッセージによるあいさつを寄せた。紀子さまは結核予防会の総裁を務めており、24日まで開かれる会議もオンラインで視聴する予定。


本当に英語できるんだねー

11 名前：匿名さん：2020/10/22 11:13

やふうは相変わらず気に入らない紀子さま褒めコメントは削除してアク禁にして

楽しいバッシング大会だね。

紀子さまの英語のスピーチがよほど悔しいらしい。

12 名前：匿名さん：2020/10/22 11:35

>>11
えー、そうなの？

紀子さまが外国語を話せるのは結婚前からわかっていたことだよね。

13 名前：匿名さん：2020/10/22 11:36

お世継ぎ産んだのはほかでもない紀子さまなのに、なぜそんなバッシングとかされないといけないのか。

14 名前：匿名さん：2020/10/22 11:41

>>12
話せるけど、内容が大したことないんじゃないかな？ニコニコしてるだけで外国のVIP相手のおもてなしする時に話が続かないって。
原稿がちゃんとあるスピーチなら得意なんじゃなかろうか？

15 名前：匿名さん：2020/10/22 11:48

>>14
スピーチは前もって練習できるからね。

16 名前：匿名さん：2020/10/22 11:53

母国語で喋れる以上の内容は喋れないって言うしね。

17 名前：匿名さん：2020/10/22 11:53

>>16
これは誰でもそうだわね。

18 名前：匿名さん：2020/10/22 12:42

久子様はさすがだ。

19 名前：匿名さん：2020/10/22 12:44

雅子様には到底及ばない。

20 名前：匿名さん：2020/10/22 12:46

>>19
へぇ

21 名前：匿名さん：2020/10/22 14:11

>>19
その通り ! !

22 名前：つ：2020/10/22 14:15

Opening Ceremony of the virtual 51st Union World Conference on Lung Health
5,812 回視聴•2020/10/20 にライブ配信
h
ttps://www.youtube.com/watch?v=3c7IHKb20EQ&feature=emb_logo

紀子さまのスピーチは8:25からですが
せっかくなので最初から最後まで見ることをお勧めします。

23 名前：匿名さん：2020/10/22 14:27

>>22
なんかめちゃよかった。
もちろん遂行したスピーチ原案があるんだろうとは
思うけど、話し方とか心のこめ方とかが自然で
とても良かった。

紀子様も本当は小室圭との結婚は大反対なんだろうに、
なんか可哀想になってきた。

24 名前：匿名さん：2020/10/22 14:29

文章も英訳の添削を何度もやり直し、練習もものすごくしたらしい。
だけど、必死さが怖い。

25 名前：匿名さん：2020/10/22 14:31

>>22

全然みたいと思わない。

つか、22と23
同一人物っぽいなー。ハハハ

26 名前：匿名さん：2020/10/22 14:35

>>19
>>21
次は雅子さまが英語のスピーチ見せてくれますね！
だのじみーーーー

27 名前：匿名さん：2020/10/22 14:36

>>26

あっそ。

28 名前：匿名さん：2020/10/22 14:38

即位の礼の時に必死に海外のお客に話しかけたけど冷たくあしらわれたので、イメージアップのためらしい。
だけど、小室を切らなければ何やっても批判されるよ。

29 名前：匿名さん：2020/10/22 14:38

>>25
別人だよ。

私は23

30 名前：匿名さん：2020/10/22 14:39

>>28
どっからの情報だよ

31 名前：匿名さん：2020/10/22 15:14

>>24=>>28
美智子さん久子さん雅子さんのスライドだね。何でわざわざバレることを。
雅子さんは東京サミットで紀子さんに差をつけられたのをいつまでも根に持ってらっしゃる。
マサコはフィリピン人メイドみたいと揶揄されている。
雅子さんの英語はautographをsineと平気で間違えるレベル。英語やってる者なら分かる話。
アルクの雑誌の記事でそのエピソードを読んでびっくりたまげた。

32 名前：匿名さん：2020/10/22 15:16

>>31
サインの綴り違ってるけど。

指摘するなら間違えちゃダメでしょ。

Signだよ！

33 名前：匿名さん：2020/10/22 15:18

>>32
英語やってたらSign位書けるよねー。
てか、Signをどうやって、sineと書けるのか。

mine(マイン)見たいなと思ったの？

34 名前：匿名さん：2020/10/22 15:19

>>33
わたしだったら、ものすごく恥ずかしい間違いだわ。

35 名前：匿名さん：2020/10/22 15:20

>>33
シネともじってるんじゃない？

36 名前：匿名さん：2020/10/22 15:21

>>25
乾いた笑いが虚しく響く。

37 名前：匿名さん：2020/10/22 15:21

>>35
いやー、だとしたら、意味通じないし。

38 名前：匿名さん：2020/10/22 15:31

Signature

39 名前：匿名さん：2020/10/22 15:32

そのアルクの記事の文章を読んでみたい。

40 名前：匿名さん：2020/10/22 15:32

さん付けの人、バカだったんだな。
これからもすぐ分かるから、その度に笑えるわ。
様をつけられない人だものね。笑笑

41 名前：匿名さん：2020/10/22 15:39

>>40
同意。

42 名前：匿名さん：2020/10/22 15:40

教養無いのがバレバレ。

43 名前：匿名さん：2020/10/22 15:42

>>40
それって雅子さまのことも馬鹿って言ってるのよね。
一度間違いしたら馬鹿認定だしね。

44 名前：匿名さん：2020/10/22 15:43

>>42
雅子様だってちょっとした間違えはあると思いま酢！

45 名前：匿名さん：2020/10/22 15:45

バカ丸出し。

46 名前：匿名さん：2020/10/22 16:17

雅子様のSignの話はデマだってよ。

47 名前：匿名さん：2020/10/22 16:44

引き篭もり20年もデマだって！
本当は男の子も産んでるんだって！

48 名前：匿名さん：2020/10/22 17:19

男の子産んでるけど姑とかに蔑ろにされた人が、雅子さんが男の子産んで無いことに攻撃してるん？

49 名前：匿名さん：2020/10/22 17:41

>>48
何それウルトラC？
意味わからん笑

50 名前：匿名さん：2020/10/22 18:42

>>46
signの話ならデマではないですよ。

ENGLISH JOURNAL
2008年 11月号
Hayley Westenra　インタビューです。
アマゾンで購入してお読みください。

51 名前：匿名さん：2020/10/22 19:28

>>50
読んできたけど、やっぱりデマなんじゃないの？

ちゃんと記事を英文で読んだ？
この記事はEnglish journalの記者と歌手のHayley Westenraさんの対談記事で、雅子様達と会った時の事を回想しながら話してる。

そして、問題のSignの部分は
Hayley Westenraさんの回想で

Thay are like, "Oh, no, oh wait! I want you to sign something for us!"

となってる。

これって、They are like の部分は伝わってないよね。
これがついてるってことは、日本的にいえば、
「待って待って、何かにサインして」って感じに言ってたわ。

ってこと。

まだ若い歌手が言われたことをそのままの言葉で
回想したんじゃなくて、彼女的な英語に直してるんだと思うよ。

私達もあるじゃない？
そういう風に回想する時に、
自分なりの言葉に変えるって。

雅子様自身が話したことが録音されてるならまだしも、
これは違うわー。

それに100歩譲ってこのままを雅子様が言ってたとしても、間違いじゃないんだよ。

この文中のSignは動詞として使われてる。
autographは名詞だもん。
autographtとsignatureを間違えてる訳じゃないし。

それに即位の礼であれだけ通訳無しで各国の人と話してたのにね。
英語力は素晴らしいと思うよ。

52 名前：51：2020/10/22 19:32

>>51
2番目のautograph、最後にtが入っちゃったのですが、
それはミスです。

53 名前：匿名さん：2020/10/22 20:12

>>51
秋篠宮家攻撃ブログにそのまんま書いてあった。いつもの嘘つき。こじつけ。

54 名前：51：2020/10/22 20:13

>>53
え？これは誰のレスがこじつけ？
私の？

55 名前：匿名さん：2020/10/22 20:18

>>51
えー、一方的に話しかけて、相手のお客様は困惑してたように見えたけど。
だいいち、音声が一切ないのになぜ英語力が素晴らしいと分かるの？
どこかで見られるのなら教えていただけますか。
お〜ラブリ〜、そーふらっふぃしか聞いたことがないです。

56 名前：匿名さん：2020/10/22 20:27

>>55
なんでそんなにそこ意地が悪いの？

57 名前：匿名さん：2020/10/22 20:28

>>56
寂しい人なんだよ、きっと

58 名前：匿名さん：2020/10/22 20:29

>>56
わっはっは
通りすがり(いつも不参加）

すごーい
これだけ見てもそう思うねｗｗｗｗ

59 名前：匿名さん：2020/10/22 20:34

>>55
フラッフィーは英語で綴れないのね。

fluffyだよ、ふわふわって意味ね。

60 名前：匿名さん：2020/10/22 20:40

>>55
最後の一行、ここで何度も何度も書いてるね、あなた。