NO.10106900

0 名前：匿名さん：2022/01/07 10:03

ちょっと前にテレ東がターミネーター２、３を放送していたのを録画して久々に見たんです。

あの映画で「I'll be back」のセリフが有名だと思っていたんだけど、2の最後で、シュワちゃんが溶鉱炉に沈んでいくシーンでは言ってない事、今回認識したんです。
私はそこで言ってると思い込んでいました。

私のように間違って記憶してる人他にもいませんか？
なんで私はそんな勘違いをしていたんでしょうか？

私はこの映画は映画館では見てないので、テレビの吹替しか見てないんですよね。今回、英語で聞き直してしまいました。

ところで、１は、余り人気ないんでしょうか？
テレビ東何で１は放送してくれなかったの？と放送権の問題なのか？と一人突っ込みをしてしまいました。

1 名前：匿名さん：2022/01/07 11:25

私も勘違いしてたわ。
どこでI'll be backのセリフ言って有名になったんだろう？

2 名前：匿名さん：2022/01/07 11:35

サイバーダイン社に乗り込んで敵に囲まれた時、
Stay here. I’ll be back.
って言って戦いに行く。

3 名前：匿名さん：2022/01/07 11:42

1で、サラを保護している警察に乗り込んだ時、受付で断られて言うのが最初だったと思う。
「後で」と言っておいてすぐに戻ってきたのがウケたのじゃなかった？

4 名前：匿名さん：2022/01/07 11:45

1作目のラストシーンで金属剥き出しになったターミネーターの動きが、
何というか子どもが人形を手で動かしてるような感じだった。
未来から来たロボット？サイボーグ？にしてはチャチだった。
2作目で映像技術の進歩に驚いた。

5 名前：匿名さん：2022/01/07 12:27

昔、2を見た時、最後で号泣した自分を覚えている。
でも、私もそのテレビでやっていた時、見たんだけど、全然涙出てこなかった。
こころが枯れてしまったのかな・・。

何も悪くない、一般人を警察が自分の身を守るために撃ち殺してるシーンとかあったけど、日本じゃありえないとかなんか現実的に見てしまった。

6 名前：カルビ◆OTAzNjVm：2022/01/07 13:24

>>3さんと同じです。
1の警察のシーンが最初ですよね。

警察に来て受付で断られた。
「 I’ll be back.(日本語吹き替えだと「また来る」)と言って、直後にバイクでどーんと
突っ込んできたんじゃなかったかなあ。