NO.10207102

0 名前：匿名さん：2022/02/24 10:47

さらえる、という言葉。
方言なのですが、
どの地方まで通じるか知りたいです。
通じますか？
通じない方、地方はどちらでしょうか？

1 名前：匿名さん：2022/02/24 10:48

ん？
「料理をさらう」という言葉？
それは方言じゃないのでは？

2 名前：主：2022/02/24 10:50

>>1
すみません。
書き方が悪かったです。
「平らげる。全て食べる」という意味の「さらえる」です。
よろしくお願いします。

3 名前：匿名さん：2022/02/24 10:53

広島
通じるっていうか、わかる。

さらえる？
さらう。皿を(皿の中身を)さらう
ドブをさらう
みたいな？

4 名前：匿名さん：2022/02/24 10:53

知識としては知ってるので言われてもわかるけど、周りで使う人はいないです。
リアルで聞いたことはないと思う。
東京です。

5 名前：匿名さん：2022/02/24 10:57

新潟県民「さらう」なら通じる。
「さらえる」＝「さらうことが出来る」だな。

6 名前：3：2022/02/24 10:57

検索したら大阪弁って

7 名前：3：2022/02/24 10:59

あ、でもいろんなところで使われてそう。
範囲の広い方言なのかもね。
さらうだと標準語なのね（笑）

8 名前：匿名さん：2022/02/24 11:00

広島　
料理ではあまり聞かないけど意味わかります。でも　鍋の味噌汁をさらっといてや　みたいな使い方はしませんね…
溝やドブをさらうとか土や砂をさらうとか聞きます。

9 名前：匿名さん：2022/02/24 11:02

名古屋ですが通じます。
最近は聞かないけど、昔は聞いたと思う。
「わー、綺麗にさらえたねー」みたいな感じ。

10 名前：匿名さん：2022/02/24 11:12

>>5
えーしらねー。

11 名前：匿名さん：2022/02/24 11:16

関東だけど知らない。

12 名前：カルビ◆OTZmMWM0：2022/02/24 11:20

福岡ですが、祖母や母がよく言ってましたね。

「（鍋の具を）早くさらえてしまいなさい」みたいに使ってました。

13 名前：匿名さん：2022/02/24 11:25

初めて聞く言葉。
意味も知らない。
神奈川です。

14 名前：主：2022/02/24 11:34

関西の方言ですので関西地区は通じるとして、
名古屋までが線引きってことでしょうか。
東日本では、「さらう」という言葉としての解釈になるようですね。

15 名前：匿名さん：2022/02/24 11:37

さらえる、って聞いた事ないわ。
ずっと東京23区民です。

16 名前：主：2022/02/24 11:37

関東では通じない、ということですね。

17 名前：匿名さん：2022/02/24 11:38

都内住み、食事限定で、さらってしまってと言います。

18 名前：匿名さん：2022/02/24 11:41

>>17
さらって、だとさらうだよね。

19 名前：主：2022/02/24 11:41

>>17
あれー？
東京でも通じる人がいるんですね。
そうです。正にその使い方です。
と思ったが、
「さらってー」なんですね。
「さらえてしまってー」
とは言いませんか？

20 名前：17：2022/02/24 11:49

さらえる、だと受身っぽく聞こえるので、変な感じがしますね。
なので、さらうかな。

21 名前：匿名さん：2022/02/24 11:53

さらえる　とはいわないですね私は
さらってしまって　さらってくれる？
と言っています
方言だったとは知らなかったです
食事、食べ物限定です
（東京出身関西住）

22 名前：匿名さん：2022/02/24 11:55

さらえると言われると、さらうことが出来ると言う意味に感じるかな。

お皿の中身を食べることが出来るようにして〜って感じで、物凄くまどろっこしいと言うか、さらえてしまって？ああ中身を食べろってことねと変換する感じです。

23 名前：17：2022/02/24 11:57

さらう、自体は標準語で、さらえるになると方言になると思います。

24 名前：主：2022/02/24 11:58

>>23
綺麗にまとめてくれて
ありがとうございます。
その通りですね。
このスレを立ててよくわかりました。

25 名前：匿名さん：2022/02/24 12:12

北海道ですが、「さらえる」はどういう意味ですか？

26 名前：匿名さん：2022/02/24 12:15

>>25
さらうの方言ですよ。
どこか上で主が説明してたよ。平らげるとか。

27 名前：主：2022/02/24 12:25

>>25
料理を全て食べる、平らげる、と言う意味です。

28 名前：匿名さん：2022/02/24 12:27

>>27
初めて知った。

29 名前：匿名さん：2022/02/24 12:33

知らないわ　私も蝦夷

30 名前：匿名さん：2022/02/24 12:35

群馬
さらうえるはわからなかった
さらうはわかった

31 名前：主：2022/02/24 12:42

さらう、は全国共通の標準語ですね。例、ドブをさらう。溝をさらう、ドブさらい。

さらえるを使うのは西日本だけのようですね。

32 名前：匿名さん：2022/02/24 13:14

>>31
どぶなら分かるよ。

料理と一緒にするか？

33 名前：主：2022/02/24 13:16

>>32
いえいえ、こちらでは「さらえる」という言葉があるので、
「料理をさらう」とは言わないのです。

さらう、は別の言葉です。

34 名前：匿名さん：2022/02/24 13:16

関東です。
東北にいたこともあるけれど、使いませんね。

「料理をさらう」といわれたら、残りをタッパーか何かに入れて冷蔵庫にでも保管するイメージです。

35 名前：主：2022/02/24 13:17

>>32
言葉がまた足りなかったです。ごめん。
こちらの方言の「さらえる」は、食べ物に限っての言葉です。
他の事には使いません。
「全部食べる、平らげる」の意です。

36 名前：匿名さん：2022/02/24 13:19

>>35

じゃあさらうって言うと誘拐するとかのさらう？

37 名前：35 主：2022/02/24 13:20

>>36
そうですね。
さらう、と聞いたら誘拐を連想します。

38 名前：匿名さん：2022/02/24 13:38

>>36
3つあるよ

さらう
拐う攫う…不意に奪い去る。「金を―・って逃げる」「子供を―」。（その場にあるものを）全部持ち去る。「人気を―」

2.浚う・渫う …井戸・どぶ等の底にたまった土・ごみ等を、掘り上げて除く。

3.浚う…教えられた事を、あとで繰り返し練習する。復習する。おさらい

39 名前：匿名さん：2022/02/24 13:45

京都も「さらえる」 使います。ドブはさらう、食べ物はさらえる。
例えば大皿に少し残っているのを「残ったらもったいないし、さらえて」とか、「お皿をきれいにさらえる」とか。食べ物にしか使わないです。

40 名前：匿名さん：2022/02/24 14:45

残ったご飯さらえてみたいな使い方、実家ではしてました。
京都です、私は使わない。

41 名前：匿名さん：2022/02/24 18:16

さらえるもさらうもなんとなーくニュアンス的にわかるけど、使わないしリアルで聞いたことがない。

42 名前：主：2022/02/24 18:17

>>41
出身はどちらの方ですか？

43 名前：匿名さん：2022/02/24 18:58

さらえるって懐かしいな。祖父母がよく言ってた。
大阪だけど祖父母の出身は兵庫県だった。

44 名前：匿名さん：2022/02/24 19:13

北陸です。私はさらえる使いますし家族に通じます。
でも地域全体でそうかと言われると自信ない。
関西の友達の影響かも知れません。

45 名前：匿名さん：2022/02/24 19:18

鳥取です。
意味は分かるし、年配の方は使うけど同年代で使う人はあまりいないです。

46 名前：匿名さん：2022/02/25 09:12

南関東居住。
そういう意味では使ってるのは聞いたことがないですね。