NO.10289098

0 名前：匿名さん：2022/04/09 20:36

春が来た　春が来た
どこに来た
山に来た　里に来た　野にも来た♪

ソミファソラ　ソミファソド
ラソミドレ
ソラソミソ　ドレドラド　ソミレ『ソ』ド

と覚えてませんか？

マックスバリュのBGMで聴いた春が来たは
『ソ』が『シ』になっていたんです。
なんか洋風というかカッコつけたというか違う曲になってました。
エンドレスで掛かっているので、耳について‥

最近はそう教えているのかな？
側にお子さんがいる方、もし歌ってもらえそうなら歌ってもらっても良いですか？

ただアレンジしてただけなんだろうか？

1 名前：匿名さん：2022/04/09 20:40

ソミレソド♬

主さんと同じです。
そのスーパーの曲はアレンジなんだと思います。

2 名前：匿名さん：2022/04/09 21:19

「荒城の月」のメロディも二種類ありますね。

春高楼の　花の宴

私が学校で習ったのは、「花の宴」の「え」の音を、滝蓮太郎の原曲から半音下げた山田耕作バージョン。
原曲の方が西洋風な感じ。

ドイツのロックバンドのスコーピオンズが、ライブで半音高く歌ってて、西洋の人にとってはこう歌うのが自然なのかなと思ってた。あとでこっちが滝廉太郎の原曲通りなのを知った。

3 名前：匿名さん：2022/04/09 23:23

>>2
原曲を知らなかったんで調べちゃったわ
滝廉太郎バージョンは速いんだよね。
と同時に

＞外国の人の耳には、ハンガリー音階が使われた、東欧の音楽に聞こえたそうです。
＞西洋の音楽を本格的に学び、本場に追いつこうとした滝の技術の高さが、真新しいものを求めた外国＞の聴衆相手には裏目に出てしまったのです。
＞山田はハンガリー音階と思われる決め手となった臨時記号をなくし、より日本らしい曲調へと編曲し＞ました。

東欧音楽に近いというならドイツのスコーピオンズには自然だったんだろうね。
日本ではより日本ぽくスローになった山田耕作バージョンがメジャーになっちゃったから
それはそれで正解だったのかも。

4 名前：匿名さん：2022/04/10 01:29

「荒城の月」、私も山田版がオリジナルだと思ってた。長年愛唱されてきたということは、山田耕作の改変は成功だったと言える。
でも、滝廉太郎が亡くなってからの改変で、滝本人が知ったら受け入れただろうか、なんて考える。

5 名前：匿名さん：2022/04/10 06:25

私もソミレソド。
昔からある童謡はアレンジはして欲しくないな。
歌詞はもちろん、音階も原曲を大切にしたらいいのに。
それにしても主さんお気の毒。
話がそれ過ぎて。
聞かれている事に答えずにそれまくるのはどうなんでしょうねぇ・・