NO.10321391

0 名前：匿名さん：2022/04/26 21:57

「なおす」は関西弁で「片付ける」
「また今度USJ行こか」は関西弁で「いつかUSJ行きたいね」

えー⁉️

51 名前：匿名さん：2022/04/29 15:10

>>49
そしてずらいって何？

52 名前：匿名さん：2022/04/29 15:13

>>51
あら、「ずらいさん」知らない？

53 名前：匿名さん：2022/04/29 17:27

>>52
足りないさんですね。

54 名前：匿名さん：2022/04/29 17:34

>>52
知らないな。
そんな小さなこと根掘り葉掘り、なんかそれもどうかと思うわ。

55 名前：匿名さん：2022/04/29 17:52

>>54
小さいことなのかあ。

ずらいも
こんにちわも
どうゆうも

56 名前：匿名さん：2022/04/29 17:57

>>54
根掘り葉掘りって‥日本人よね？
それも40.50代の。
ま、いいんじゃない。

57 名前：匿名さん：2022/04/29 18:09

>>56
ごめん、第三国の方にはわかりずらかったわね。
こうゆうことって。
でも差別なんてしないわ。ちゃんとこんにちわって挨拶して仲良くするわね。

58 名前：匿名さん：2022/04/29 18:30

>>57
だいじょうぶかおいー

59 名前：匿名さん：2022/04/29 18:43

>>57
ホント、大丈夫？
そばに家族はいないの？
一人？
ちょっとPCかスマホから離れたらいいよ〜

60 名前：匿名さん：2022/04/29 18:57

>>1
えーーーー、片づけるの意味でなおすってめっちゃ使うけど？

この本なおしといて
これ壊れたからなおして
シーンで使い分けだな。

61 名前：匿名さん：2022/04/29 18:58

ずらいさん知らない人が居たのか

62 名前：匿名さん：2022/04/29 19:09

>>60
大阪だけだよ

63 名前：匿名さん：2022/04/29 19:15

>>62
福岡も使いますよ。

64 名前：匿名さん：2022/04/29 19:15

>>62
言い切れるってすごい
と思って検索したよ。

九州→片付ける
広島→元の場所に戻す
大阪→しまう
京都→片付ける、元の場所に戻す

微妙なニュアンスの違いがあれど
似たような意味で広く使われているようです。
岡山、愛知では使われていないとありました。
1つの検索結果のみなので
丸のみできませんが。

65 名前：匿名さん：2022/04/29 19:34

>>54
こういう時は根掘り葉掘りではなくて、重箱の隅をつつくって使うのよ

66 名前：匿名さん：2022/04/29 19:39

>>64
関東でも使わないよ。

67 名前：64：2022/04/29 20:11

>>66
西日本で使われるってかいてましたからね。
そこ省略しちゃったわ。失礼。

68 名前：匿名さん：2022/04/29 20:14

>>67
どこに西日本と書いてある？

69 名前：匿名さん：2022/04/29 20:39

>>62

私は大阪弁という認識はしてなかったな。
何かの番組でも他の地域の方言として紹介していたような気がする。

70 名前：匿名さん：2022/04/29 20:41

>>56
根掘り葉掘りの使い方がまずいの？？

しつこく聞くとかそういうニュアンスよね？