NO.10591284

0 名前：匿名さん：2022/08/03 14:58

昨夜のうたコンで、大河の全成役の方がサザンの「夏をあきらめて」を歌っていました。
久しぶりに聴いてなんだか感動しました。
サザンにはたくさんの英語歌詞の楽曲があるけれど、英語に精通されてる方にとってはどんな感じなのでしょう。
桑田さんの日本語歌詞みたいに少し変わった言い回しなのでしょうか？
ちなみに、ゴダイゴの英語は少し間違いがあるとネットで読んだ事あります。

逆に外国人が作った日本語歌詞ってあるでしょうか？

1 名前：匿名さん：2022/08/03 15:05

多分手直しする係が見ているはず。
あとはお姉さんが英語に精通してるんじゃなかった？

2 名前：匿名さん：2022/08/03 15:06

QueenのTeo torriatteは途中日本語で歌ってますよ。

3 名前：匿名さん：2022/08/03 15:10

白い色は恋人の色ーって歌う外国人の二人がいたね。子供の時好きだった。

4 名前：匿名さん：2022/08/03 17:56

>>2
あれはメンバーに頼まれて通訳さんが翻訳したのよね。

5 名前：つ：2022/08/03 18:09

h
ttps://www.youtube.com/watch?v=nyEc1UVNK54
[日本語] Payphone - Maroon 5 with @Ciaela