NO.10781509

0 名前：匿名さん：2022/11/13 20:54

大好きなパートの先輩に、いつもお互い敬語で、ちょっと先輩を苛つかせた発言をしたのか、お客様から電話に普通だったら「代わって〜」か「代わって下さい」だったのに
「代わりますわ!」と言われてしまいました。
これって大分苛つかせてしまったと思いますか？

1 名前：匿名さん：2022/11/13 20:57

文字だけだと判断難しいなあ。

その時の相手の語気にもよる。
怒ったように「代わりますわ！」て言うなら
相手は相当イライラしてる。

2 名前：匿名さん：2022/11/13 20:57

それだけの情報じゃ何とも言えない

3 名前：匿名さん：2022/11/13 21:03

あなたは関西人じゃないの？

4 名前：匿名さん：2022/11/13 21:35

変わりますわ

別に普通じゃん。
何か気に障った？

5 名前：匿名さん：2022/11/13 21:57

関西人だけど
関東の人とやりとりしてて、どうもニュアンスが伝わらない、相手の感覚がわからない、悪いように取られることってあるなと感じる。
逆もあるわけよね。

6 名前：匿名さん：2022/11/13 22:13

>>5
大阪に来た当初は、大阪人同士が普通に喋ってるのを見て喧嘩してると思ったって、関東から引っ越してきたという友人に言われたことがある。
言葉がキツく聞こえるって。

7 名前：5：2022/11/13 22:28

>>6
私から見ると、関東から来た人の言葉がキツく聞こえたよ〜。昔のことだけど。
なんというか、バッサリ切って捨てるようなふうに聞こえた。ドライな感じに……。面食らってしまうというか。
文化の差なんでしょうね。

いまは、こっちでも標準語話す人がかなり増えたし、地元の人でも特に若い子は関西弁が薄まってきている気がする。