NO.10810858

0 名前：匿名さん：2022/11/29 11:58

某サイトを見て思ったのですが、日本では普通に聞こえるけど、海外だと恥ずかしい名前ってありますか？

1 名前：匿名さん：2022/11/29 12:03

人間の名前じゃないけど
鉄腕アトムがアメリカで放映される時「アストロボーイ」という名前になった。
手塚治虫はアメリカに行って「なんでアトムじゃダメなんですか？」と聞いたところテレビ会社の人がこそっと「アトムとは、スラングでおならの意味なんです」と言われたとか。

アトムって名前芸能人でもいるしつける人もいるかもしれないね。

2 名前：匿名さん：2022/11/29 12:06

あぐり(英語では醜いの意味)

3 名前：匿名さん：2022/11/29 12:08

らいあ（うそつき）

4 名前：匿名さん：2022/11/29 12:13

ゆうだい(You die. お前は死ぬ）

5 名前：匿名さん：2022/11/29 12:20

そんなんいうてもしかたなくない？

まりこだってダメだとかいうじゃん。

サイファという漫画で
日本人ハーフの男性(苗字が日本)が
自己紹介するのに名前を文字で書くけど
「笑うなよ」って言いながら書く
そして笑われる。というシーンがあった。
あれは日本人には分からないだろう。

日本でも「ペ・ヨンジュン」で笑う人もいたじゃん。

6 名前：匿名さん：2022/11/29 12:26

かつお
カツオと発音すると・・・イタリア語だったかな男性のあそこを意味するとか。

7 名前：匿名さん：2022/11/29 12:29

>>5
主じゃないけど、知識はあった方がいいと思う。

8 名前：匿名さん：2022/11/29 12:30

>>5
全く同感。

9 名前：匿名さん：2022/11/29 12:37

スレの趣旨とは違うんだけど、日本語として綺麗であればそれが良いかと思う。
日本人にマイクとか付けるよりは…

10 名前：匿名さん：2022/11/29 12:42

>>9
え、この時代に？

11 名前：9：2022/11/29 12:44

>>10
時代関係ある？むしろこの時代だからこそとも言える。

12 名前：匿名さん：2022/11/29 12:45

>>10
キラキラしすぎてるのはいやだ～

13 名前：匿名さん：2022/11/29 12:47

>>9
私もそう思う。
批判するつもりもないけど。

ただ海外でも通用する名前で、と思うなら
海外にある名前で日本でも行けそうな名前にしたらと思う。
マイクよりはジョーとかケンとか(・・・我ながらセンスない）

14 名前：匿名さん：2022/11/29 12:49

>>7
日本人では普通に聞こえるが前提なんだからいいんじゃないの？

15 名前：匿名さん：2022/11/29 12:51

>>14
主さんが知りたいと言ってスレ立ててるんだから、このスレが気に入らないなら参加しなければいいのでは？

16 名前：匿名さん：2022/11/29 15:27

これからの人はどんな国の人の中で働くかわからないしね。

17 名前：匿名さん：2022/11/29 15:49

ケイトって英語圏では女性の名前だよね。
でも周りで数人ケイト君がいる。

思いつくのはそれぐらいかな。
恥ずかしいってほどのことじゃないけどね。

18 名前：匿名さん：2022/11/29 15:53

>>5
そういう「そもそも論」をだしてもねぇ・・・
話が終わっちゃうじゃん。

たけしたさん。

19 名前：匿名さん：2022/11/29 15:59

某サイトって？
そこには例はないの？

20 名前：匿名さん：2022/11/29 16:20

フミエという名前の友達が、フランス語だと肥溜めとかそういう意味だと言われたと言っていたよ。

21 名前：匿名さん：2022/11/29 16:23

>>18
TAKESHITAはしょうがないじゃんね。
親が付けた名前じゃない。

22 名前：匿名さん：2022/11/29 19:27

韓国の女優さんでオ・ナラさんていたよね。
ゴルファーでなんとかシネさんも。

日本語として成り立っていれば気にしなくて
いいと思う

23 名前：匿名さん：2022/11/29 19:32

うちの子の名前は
外国人が発音しづらいらしい。
もしも海外で仕事するとこになったら
ニックネーム？で呼んでもらえればいいかな。

24 名前：匿名さん：2022/11/29 19:48

>>22
そうだね。
オ・ナラさんだからっておならおならって笑うのは子供くらいでしょう。
大人が言ってたら言った人の方がちょっとね。

25 名前：匿名さん：2022/11/29 20:23

そういやフィンランドの人には日本人にはお笑いにしか聞こえない人が多いらしいね

アホネン
パンツ・ミルカ
ウーント・マッテロ
ウコンマーン・アホ
エーロ・カッパとか……

26 名前：匿名さん：2022/11/29 20:25

>>25
（笑）マジで～？！

27 名前：匿名さん：2022/11/29 20:29

>>25
ハダカニンゲンてどこだっけ

28 名前：匿名さん：2022/11/29 20:30

>>15
別人だけで、気に入らないとかじゃなくてただのコメントよ？
いちいちうるさいバーさんだな

29 名前：匿名さん：2022/11/29 20:38

>>27
間違えた！
スケベニンゲンだ

30 名前：匿名さん：2022/11/29 20:51

>>25
そんなこと言ってたらオリンピック選手で、いるよ。
検索してみて。
普通にまん○とかあるし。

31 名前：匿名さん：2022/11/29 23:16

アンは可愛い名前だけど
国によっては
高齢者に多い名前って聞いた事がある。

32 名前：匿名さん：2022/11/29 23:26

>>28
落ち着け。

33 名前：匿名さん：2022/11/30 01:10

>>29
スケヴェニンゲンはオランダのビーチだそうです