NO.10914600

0 名前：匿名さん：2023/01/23 10:14

I was way too lazy over Christmas.
I was too lazy over Christmas.

この２つの文、ニュアンスの違いは何でしょうか。
wayを入れる意味は何だと思いますか。

よろしくお願いします。

1 名前：匿名さん：2023/01/23 12:58

way tooは、あまりにもとか、めちゃんこというような強める表現だね。

too lazy　怠け過ぎた
way too lazy あまりにも怠け過ぎた

2 名前：主：2023/01/23 13:01

>>1
ありがとうございます。
そうなんですか。知らなかった。
このwayの使い方、知らなかったです。
調べても分からなかったのでここでお聞きしました。
tooを更に強調するんですね。すっきしたー。
ありがとうございました。

3 名前：匿名さん：2023/01/23 13:20

アメリカ英語の口語
書くときは使わない。

4 名前：主：2023/01/23 14:02

>>3
ありがとうございます。
アメリカ英語の口語なんですね。
書く時は使わない、なるほど。
覚えておきます。

5 名前：匿名さん：2023/01/23 14:48

あっ見覚えある。

6 名前：主：2023/01/23 16:04

>>5
見覚えありますか？
どこで？