NO.11529771

0 名前：日本語：2023/12/08 23:32

日本の映画ではないですよね？
表彰台？の場面で、後ろの文字が日本語で「警察学校」と書いてあったり、ゾウのアイスクリーム屋さんのお知らせの看板が日本語だったりしたのですが。
あれって今回のためにそこだけ直しているのでしょうか？
ちょっと気になったので、わかる方教えてください。

1 名前：匿名さん：2023/12/08 23:34

そりゃ、その国ごとに変えてるよ。

2 名前：匿名さん：2023/12/09 05:30

吹き替えにするのも
画面上の店名や看板やらの文字を放送する国の言語にするのも
洋画等海外作品を放送する際に当たり前にやることだよ

3 名前：主：2023/12/09 16:53

そうだったんですね。
無知でした。
教えてくださってありがとうございます。

4 名前：匿名さん：2023/12/09 18:24

バグズ・ライフ？にもあったような。

5 名前：匿名さん：2023/12/09 18:52

>>4
だからどの作品もやってるんだって1.2番さんがおしえてくれてるでしょ！

6 名前：匿名さん：2023/12/09 19:29

>>5
知ってる。

7 名前：匿名さん：2023/12/09 22:57

>>6
>>4本人？