NO.11817400

0 名前：匿名さん：2024/04/27 16:40

岸田さん、米議会の上下両院合同会議で英語でスピーチしたんだけど、それってレーガン米大統領のスピーチを書いた（1980年代！）ベテランのスピーチライターの原稿を練習したんだって！

そんなカンニングみたいなことやって恥ずかしくないのかな。
アメリカに魂売ったみたい。
恥ずかしい。

1 名前：匿名さん：2024/04/27 16:59

でも本筋は日本が書いた文章じゃないの？
それを手直ししたとか。
岸田さんは嫌いだけど、スピーチライターは誰でも使うよね？

2 名前：匿名さん：2024/04/27 17:08

大統領もスピーチライターに書いてもらってんでしょ。
それも良くないというわけ？
アメリカ人にウケるコツ(ジョークを入れるとか)を教えてもらって、よかったじゃないの？
そりゃ、自分で全部考えられたら英語も堪能で文章も上手ですごい！ってことになるんだろうけど。
スピーチって、変なこと言えないし、スピーチ一つで歴史が変わったりもするし、ライターを使うのは普通なんじゃないの。

3 名前：匿名さん：2024/04/27 17:13

そーなんだ。
政治家って自分の言葉で話さないのが当たり前なんだ・・・。

4 名前：匿名さん：2024/04/27 17:24

そうかなぁ
全く、そうは思わないな
伝わるものでなければ無駄なんだから、文化を知ってる人が介入してないとね。

5 名前：匿名さん：2024/04/27 17:27

>>4
それは、正確な通訳ではいけないの？
なぜ、アメリカ人にスピーチを書かせるの？

6 名前：匿名さん：2024/04/27 17:31

>>5
なぜって、
そういう職業がアメリカにはあるからでしょ。
大統領選だって、当たり前にスピーチライターという人が仕事をしているけど、
それは、本人の主張ではないことを喋らせてる訳ではないよね。

7 名前：匿名さん：2024/04/27 17:34

>>6
アメリカにあるからって・・・。
日本人の代表として話す言葉が、アメリカ人の作った言葉でもいいのね。
そうか、日本はアメリカの植民地だもんね。

8 名前：匿名さん：2024/04/27 17:37

スピーチライターって言葉があるしー。

9 名前：匿名さん：2024/04/27 17:42

ザ・クラウン見てるとエリザベス女王とかもスピーチは専門の人に書いてもらって、訂正したりとかしてるよね

日本の首相の演説は何言ってんのかわからないのが多いし、直訳してもアメリカ人の心に響かないんじゃまずいから、アメリカ人のアイデアは有効だと思う。もちろん、どんなことを言いたいかは伝えて書いてもらうんじゃないの？ライターが内容を考えるわけじゃないじゃん。

10 名前：匿名さん：2024/04/27 18:37

>>7
日本語で喋れってこと？

11 名前：匿名さん：2024/04/27 18:52

姿勢と発声から出直して来いやと思ってる。
腹立つレベル。
髪も増やしてこい、服地も国産のミユキの最上級で作れ、舐められんな禿頭が。

12 名前：匿名さん：2024/04/27 18:55

この人は、一体日本をどう導こうって思ってるんだろう。
ただ首相になりたかっただけ？
財務官僚のいいなりって感じだよね。

13 名前：匿名さん：2024/04/27 18:55

>>11
ゴクロウサン

14 名前：匿名さん：2024/04/27 19:26

>>11
ア●ランスで増やすの？

15 名前：匿名さん：2024/04/27 19:37

私も岸田さんというか、今の日本政府には怒りしかないけどさーこういうバカみたいなスレ立てるのはやめなよ。

16 名前：匿名さん：2024/04/27 19:59

他の国と協力して行かないと日本だけじゃ生きていけなんだし犬とかズレてると思う。

17 名前：匿名さん：2024/04/27 21:46

>>0
じゃなくて、
アメリカのスピーチライター（米民主バイデン側のライター）が書いた原稿を、
練習させられて、ただ読んできたんでしょう？
共和党支持者を批判してたり、「日本はアメリカと共にある」つまりアメリカと一緒に戦いますと宣言してきた。

半年後にはトランプ政権に戻るのが濃厚なのに、
バイデンに忠誠を誓ってきたことが大問題。

18 名前：匿名さん：2024/04/27 23:01

>>17
麻生さんがトランプにすり寄ってなかった？
どっちに転んでもいいように