NO.12230155

名前のローマ字、KかCか(駄)

0 名前：匿名さん：2024/10/16 19:33

名前をローマ字表記にする時の
かきくけこ、のKかCか。

娘が今、サークルのみんなの名前をローマ字にするのに
めっちゃ悩んでいます笑
一覧で出すらしく。

というのも
マイカ→MAICA
ココロ→COCORO
アヤカ→AYAKA

と、かきくけこのつく子たちの名前が難しい！と。
自主的に指定してくる子もいるんだけど、人によって違うらしく。

これって正解ってあるのかな？

そこでみなさんに質問。
名前をローマ字表記にしたときのどっち？を大募集

このスレを娘のサークルの表記の参考にはいたしません。

あくまで雑談で、単純に私が面白いなぁと思ったので
色々話をしてみたいと思っただけです。

他にはメイもMAYとMEIと希望あるそう。
ほんと難しいね。

そういう色々を、よろしくお願いします♪

1 名前：匿名さん：2024/10/16 19:39

韓国アイドルで多国籍の新人にKAT'S EYEというのが出てきたけど、

北条司とか杏里の歌の世代としては、Kではない感が強いと思ってた。

2 名前：匿名さん：2024/10/16 19:43

>>1
あーあれキャッツアイなんだ！
パッと見て、なんとかセイみたいな名前なのかと思ってた。

3 名前：匿名さん：2024/10/16 19:54

日本人の名前をローマ字表記することの何が難しいんだろう。
日本人の名前に　C　は使いません。
全て　K　。

4 名前：匿名さん：2024/10/16 19:57

>>3
ローマ字表記はね。
でもね同じ会社に「ここ◯」ちゃんという子がいて、アメリカ人の同僚が「ここ」の発音は「CCCO」だから表記はそれでいいよって言ってた。
Ｃの方が可愛いからその子が喜んでた（笑）

5 名前：匿名さん：2024/10/16 19:57

>>3
そうだねえ。

ただ主さんの例でいうと
まいかはMAIKAがしっくりだけど
こころはCOCOROでもいい気がしちゃった。

本人に聞く方がいいかも。

6 名前：匿名さん：2024/10/16 20:52

MAICAだとマイキャって読んじゃう。
ローマ字にCAはないですよね。

7 名前：匿名さん：2024/10/16 20:57

なんで令和はR？

8 名前：匿名さん：2024/10/16 21:18

>>7
らりるれろはRじゃなかったっけ？

9 名前：匿名さん：2024/10/16 21:34

>>7
Reiwaだからじゃないの？

なんか違う話？

主さんの話は各人に確認した方平和だよね。
私は全部Kだけど、昔職場の○藤（佐藤とか加藤とか）さんがSatoじゃなくてsatohって、h入れろって言って面倒だったことあるから。
Eのつくアンです、って赤毛のアンみたいなこといってらーって思った。

10 名前：匿名さん：2024/10/16 21:38

yosico
kazuco
　
いいんじゃない？

11 名前：匿名さん：2024/10/16 22:05

最後がcoだとイタリア系？の男性みたいな感じになりますね。

kazcoとか、どうでしょう。

12 名前：匿名さん：2024/10/16 22:12

私はココロなら、KOKOROって表記する。
Cは使わないかな。

うちの子、ゆうきって名前なんだけど、パスポートなどの表記は、ヘボン式のYUKIなんです。
ゆうきなのに、ゆきになっちゃう。
正式？でなければ、YUUKIでもいいらしいけど、本当に難しいですね。

13 名前：匿名さん：2024/10/17 08:54

パスポートはヘボン式だよね。
それにならえばいいんじゃない？

希望があってヘボン式じゃない方がいいならその子だけ変えてあげたら？

14 名前：匿名さん：2024/10/17 09:31

本人に聞いて提出してもらうが一番だと思う。

15 名前：匿名さん：2024/10/17 09:45

姪がリサなんだけど日本人なのでＲＩＳＡ表記
本場本家本物の外国人ならＬＩＳＡなんだよね

お遊びの名付けなんだからＣでもＱでもいいと思う

16 名前：匿名さん：2024/10/17 09:59

本人が特に希望したらその表記で、特になければ標準的なヘボン式表記。

17 名前：匿名さん：2024/10/17 10:29

逆にメールかラインでこれでいいかって期限切って聞いたら？
嫌だったら訂正してくるでしょ。

18 名前：匿名さん：2024/10/17 13:06

>>17
スレ読んでる？

19 名前：匿名さん：2024/10/17 13:25

>>18
だって娘さんめっちゃ悩んでいるんでしょ。
自分だったらそれが一番気楽だと思ったの。

雑談だけど、
ちょっとした参考になるかなと思って。

20 名前：匿名さん：2024/10/17 13:28

横なんだけど、私のいとこに刺繍のバッグを母が作ってあげたとき、ゆうこというなまえをUKOで縫ったのを思い出してしまいました。