NO.6661722

こんな言葉つかいます？

0 名前：田舎者：2017/06/19 12:39

ビストロ
リストランテ
ピッツェリア
トラットリア

↑こんな言葉、つかうことあります？

「『レストラン』と言う言葉をつかう事ある？」の問いに
↑をつかう方が多いと言う答えです。

私、ただの一度も口にしたことがない。
「ビストロ」は「ビストロ◯◯」と言う店があるから店名として言った事はあるかも知れないけど、
「ビストロ行こう」「トラットリア行こう」なんて言ったことがない、と言うか恥ずかしくて言えない。

てか意味わからないし笑

1 名前：田舎者：2017/06/20 04:31

2 名前：固有名詞：2017/06/20 06:19

>>1
固有名詞としてビストロSMAP行こーとか、トラットリア何とかってお店できたとかいう話はするかもですが、只の名詞としては言わないかもです。

3 名前：いいことない：2017/06/20 06:53

>>1
わかりづらいので使わない。
何度かききかえされそう。
相手によっては説明までしなければならない。
しかも「なんで『レストラン』じゃ駄目なの？」って呆れられそう。

4 名前：ジャマイカ：2017/06/20 07:09

>>1
食堂でいいじゃまいか。

5 名前：都会者：2017/06/20 09:33

>>1
>ビストロ
>リストランテ
>ピッツェリア
>トラットリア
>
>↑こんな言葉、つかうことあります？
>
>「『レストラン』と言う言葉をつかう事ある？」の問いに
>↑をつかう方が多いと言う答えです。
>
>私、ただの一度も口にしたことがない。
>「ビストロ」は「ビストロ◯◯」と言う店があるから店名として言った事はあるかも知れないけど、
>「ビストロ行こう」「トラットリア行こう」なんて言ったことがない、と言うか恥ずかしくて言えない。
>
>てか意味わからないし笑

使わないさ！

6 名前：んー：2017/06/20 09:40

>>1
レストラン行こうという感じでビストロとかトラットリアなんて使わん。

ビストロはフランス語？
あとの三つはイタリア語だわ。イタリアに旅行した時は「お昼はあそこのピッツェリア行こうよ」とかは言ってたかも。
日本じゃ言わんわ。
ピザ屋に行こうとかいうよ。

7 名前：ふうん：2017/06/20 09:45

>>1
ビストロとピッツェリアなら店名にも良く使われるから言葉としては知ってる。会話には出す機会も無い。
何だかこうして並べてみると、どのお店もテーブルが油っぽくてぺトぺトしてそうな感じがするね。

8 名前：No：2017/06/20 09:46

>>1
普通、言わないでしょ。
店の名前で固有名詞なら別だけど。

>ビストロ
>リストランテ
>ピッツェリア
>トラットリア
>
>↑こんな言葉、つかうことあります？

これ、全部、フランス語とかイタリア語でしょ。
店がかっこよく響かせるため、
使っているだけで、
日常会話でこんな言葉遣いませんよ。

ビストロ：居酒屋
リストランテ：高級レストラン
ピッツェリア：ピザ屋
トラットリア：大衆レストラン

9 名前：ぜーんぶ：2017/06/20 09:47

>>1
>ビストロ
>リストランテ
>ピッツェリア
>トラットリア

食事をするところは全部「ごはん屋さん」です。

10 名前：人によっては：2017/06/20 09:49

>>1
人によっては使い分けるかも。
正確な言い方が好きな人っていてね。
面倒くさいけど（笑）

11 名前：若いとき：2017/06/20 13:35

>>1
>ビストロ
>リストランテ
>ピッツェリア
>トラットリア
>
>↑こんな言葉、つかうことあります？
>
>「『レストラン』と言う言葉をつかう事ある？」の問いに
>↑をつかう方が多いと言う答えです。
>
>私、ただの一度も口にしたことがない。

レストランという言葉もあんまり使わないなあ。
ちょっと高級なちょっと古臭い言葉のイメージだもんねえ。

イタリアンとかパスタ屋ピザ屋、フレンチっていうかな。洋食屋とか。
和食屋は言わないね。
それも天ぷら屋とか寿司屋とか具体的ないい方の方が多いな。

いう人、若い人ですか？
子供は高校生だからそんな店に行かないし
(パスタ屋ピザ屋はいくかな）
子供からは聞いたことがないわ。

12 名前：外食：2017/06/20 14:47

私は全部ひっくるめて「レストラン」だなあ。

子ども(高校生〜小学生)には「レストランでは静かにしようね」のように話します。ファミレスでもイタリアンでも。