NO.6661833

0 名前：何と言う？：2017/03/17 09:56

外食店（ファミレスとかイタリアンなど気軽なお店）で、水のお代わりを頼む時、何と言いますか？

お冷？お水？

うちの夫、「お冷下さい」と言うのですか、何だかバブルの名残りのようで恥ずかしくなります。

1 名前：何と言う？：2017/03/18 18:59

外食店（ファミレスとかイタリアンなど気軽なお店）で、水のお代わりを頼む時、何と言いますか？

お冷？お水？

うちの夫、「お冷下さい」と言うのですか、何だかバブルの名残りのようで恥ずかしくなります。

2 名前：オミズ：2017/03/18 20:06

>>1
両方言っちゃう

でもお水の方が多いかも

3 名前：みず：2017/03/18 20:09

>>1
お水ですよ。

お冷なんて、おじいちゃんしか使わないと思ってたわ。

4 名前：水：2017/03/18 20:38

>>1
お水とは言わないけど、水下さい。と言うよ。

5 名前：ｻﾍｽｽﾏｩ：2017/03/18 23:18

>>1
､ｪﾎ荀莢?｣
､ｪｿ蝪｢､ﾞ､ｷ､ﾆ､菫螟ﾊ､👃ﾆ｡｢､ﾈ､ﾃ､ﾆ､篏ﾄﾇｰ､ﾊｴｶ､ｸ､ｬ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

6 名前：水です：2017/03/18 23:41

>>5
水です。

料理関係の隠語は、客の立場が使う言葉ではないと思うんだけど。

7 名前：どっちーも：2017/03/18 23:52

>>1
両方使うなー。

お冷がバブルっていうイメージは全く無いなー。
もっと年寄り臭い感じ。
亡くなった祖父も使ってた。

8 名前：しらふ：2017/03/19 09:51

>>1
>外食店（ファミレスとかイタリアンなど気軽なお店）で、水のお代わりを頼む時、何と言いますか？
>
>お冷？お水？
>
>うちの夫、「お冷下さい」と言うのですか、何だかバブルの名残りのようで恥ずかしくなります。


「お水ください」といいます。
お冷だと、何となく、呑兵衛が使う言葉と言うイメージがある。

9 名前：年寄り臭い：2017/03/19 09:56

>>1
お冷ってお年寄りが言ってそうなイメージだな。

実際どうなんだ？
私は言わない。

本来ならお店の隠語を一般人が言うのも余り好きじゃない。でもお冷はそれではないよね？

10 名前：どっちだっていいよ：2017/03/19 10:03

>>1
飲食店歴が長いので、ファミレスから星獲得店まで働いたことあるけどどっちもありだよ。

星獲得点なんてイタリアンだったけど、すごく高そうなスーツ着てマナーにも精通してて一瓶7万のワイン頼むような人でも「あ、お冷ちょうだい」と言われたりする。

おひや、おみず、どっちも普通にいるからどっちが何とか考えたこともないです。

どっちを言われても「水がほしいんだな」としか思わないので気にすることでもないというのが言われる側からの意見。