NO.6668848

0 名前：空耳：2016/03/14 03:54

戦の芝居をしてるときの大泉洋さんのセリフ
「はいオッケー！」って聴こえませんでしたか？
家臣も「はいオッケー！」と復唱したように。

え？と思ってもう一度字幕で見たら
「貝を吹け」でした。
みなさん「貝を吹け」ってきこえましたか？

1 名前：空耳：2016/03/14 19:18

戦の芝居をしてるときの大泉洋さんのセリフ
「はいオッケー！」って聴こえませんでしたか？
家臣も「はいオッケー！」と復唱したように。

え？と思ってもう一度字幕で見たら
「貝を吹け」でした。
みなさん「貝を吹け」ってきこえましたか？

2 名前：いやん：2016/03/14 19:55

>>1
そうなんですね。

わたしも「ハイ、オッケー！」に
きこえました。
三谷幸喜らしいな〜と。

「貝をふけ」だったのですね（汗）

3 名前：同じく〜！！：2016/03/14 20:00

>>1
>戦の芝居をしてるときの大泉洋さんのセリフ
>「はいオッケー！」って聴こえませんでしたか？
>家臣も「はいオッケー！」と復唱したように。
>
>え？と思ってもう一度字幕で見たら
>「貝を吹け」でした。
>みなさん「貝を吹け」ってきこえましたか？


対上杉と猿芝居な戦いのシーンですよね。
私も「はい、オッケー！」と聞こえて大笑い。
夫も「まさか！」と笑ってました。

しかもあの大泉洋さんだったから、
余計に笑ってしまったというか・・。
そんなこと言うなんて、
あるはずはないのは分かっているんですけどね〜。
そこまで猿芝居かいな！？なんて。

録画していたので見直しましたら、
ちゃんと「貝を吹けー！」でした。
でも「はい、オッケー！」ともやっぱり聞こえます。（笑）

4 名前：空耳：2016/03/15 15:21

>>1
いやんさん
同じく〜！さん
レスありがとうございます。

同じように聞こえた人いましたね〜

状況にもはまる空耳だったので
よけいに笑えましたよね。

もしかして空耳まで計算されてたりして。
次回は何が起こるか楽しみです。

5 名前：字幕：2016/03/16 00:00

>>1
字幕つけて見てるから、そういうのはないなあ。
字幕がないと時代物って聞こえにくいんだよね。