NO.6690223

0 名前：歯が痛くなりそうだ：2016/03/27 01:33

アメリカドラマを見ていたら、し刑囚の最後の食事のリクエストが「ピーナッツ＆ジェリー」と呼ばれるサンドイッチでした。

ジェリーって何だ？？と思ったら、ゼリーの事みたい。
字幕もジェリーになっていたんです。

ピーナッツバターとゼリーがサンドしてあると言う事らしいです。

食文化を否定する気は毛頭ないんです。
日本人が普通に食べてる物、外国人が見たらゲゲゲ——というのもたくさんあるでしょうからね。

でも、これ相当甘くないですか？
アメリカのケーキとかかなり甘いですよね。
日本人とは味覚の違いが相当あるから、普通に食べれると言う事なんでしょうか？

ピーナッツバターは好きなんですけどね。そこにゼリー。それは何ゼリーなのか？
皆さんはどういうの想像しますか？

1 名前：歯が痛くなりそうだ：2016/03/27 16:18

アメリカドラマを見ていたら、し刑囚の最後の食事のリクエストが「ピーナッツ＆ジェリー」と呼ばれるサンドイッチでした。

ジェリーって何だ？？と思ったら、ゼリーの事みたい。
字幕もジェリーになっていたんです。

ピーナッツバターとゼリーがサンドしてあると言う事らしいです。

食文化を否定する気は毛頭ないんです。
日本人が普通に食べてる物、外国人が見たらゲゲゲ——というのもたくさんあるでしょうからね。

でも、これ相当甘くないですか？
アメリカのケーキとかかなり甘いですよね。
日本人とは味覚の違いが相当あるから、普通に食べれると言う事なんでしょうか？

ピーナッツバターは好きなんですけどね。そこにゼリー。それは何ゼリーなのか？
皆さんはどういうの想像しますか？

2 名前：留学してた：2016/03/27 16:39

>>1
ジェリーというのは多分主さんが想像してるのと違うと思うよ。
Peanuts &Jellyで、ピーナツバターとジャムのサンドイッチです。
むこうじゃジャムのことジェリーって言うから。

まあ、甘いもの大国のアメリカ様がいかにもやりそうなことだけど、友人のアメリカ人によると、昔のピーナツバターってそれ程甘くなくて、甘み足すためにジャム塗ってたのが定番になったらしい（あくまでも友人の説）

PB＆Jってアメリカ人のソウルフードだからね。
超ド定番のランチ。お弁当持参の子どもだったら教室て８割とかがこれ持ってくるといっても過言じゃないくらいの代物。
日本で言うところのおにぎりとかそういう物にあたるんじゃないかな。

ちなみにジャムはなんでもいいけど、ピーナツバターもジャムも厚さ何センチだよと突っ込みたいくらい塗りたくられます。
しかもそれだけじゃ足りなくてチョコシロップとかも追加されることもあるし、具としてマシュマロとかも入ることがあったりします。

私がよく食べたのはブルーベリージャムとかぶどうジャムとかが多かったけど、それはホストファミリーのマムが好きだっただけかもしれない。

3 名前：そうねぇ：2016/03/27 16:40

>>1
その場合のゼリーはジャムのことだと思う。

あちらのピーナッツバターは甘味料入れてないらしい。
だからジャムも合わせないと塩分のないバターみたいだと思う。

4 名前：あるよ：2016/03/27 16:45

>>3
>あちらのピーナッツバターは甘味料入れてないらしい。
>だからジャムも合わせないと塩分のないバターみたいだと思う。


そうでもないよ。
私も一年だけアメリカで暮らしたことがあったけど、スキッピーとかのコッチでも売ってるものとか普通に売ってるし、みんなそれ使ってた。

ピーナツバターに最初から謎クリームとかがストライプに混ざってる奴も売ってた。
しかも一瓶がでかい・・・食べきれない・・・

もちろん甘くないものも売ってます。練りゴマみたいな味だった。

5 名前：そうねぇ：2016/03/27 16:48

>>4
そうなんだ！
じゃあ甘い方にジャム･･･。
それは日本人にはきつそうね。

私はちょっと旅行しただけだし、友達からきいた話鵜呑みにしちゃった。
ごめんね。

6 名前：甘くない：2016/03/27 16:49

>>1
ピーナツバターが甘くないんだよ。
しょっぱいの。

7 名前：知ってる：2016/03/27 17:13

>>1
食べた事あるよ。
だいぶ昔だけど、どっかで買った事がある。
ピーナッツバターとジャムがストライプになって
瓶詰になってるやつ。
私が買ったのは、イチゴのジャムだったよ。
アメリカのピーナッツバターが大好きなので
美味しかった記憶はあるけど
甘かったかどうかはあまり覚えてない。

8 名前：フィー：2016/03/27 17:53

>>1
そういえば少し前にスーパーでピーナツバターとチョコシロップがストライプ状に瓶に入ってるの買ったよ。
どこのメーカーだったかな、スヌーピーの絵がかかれてた。

私はあまりトーストにクリームとか塗るのすきじゃないので、とうとう私の口に入らなかったからどんなものかよく分からないけど、子どもの言うことによると「もう買ってこなくていいや。甘すぎて」ということだった。

ただこの子は甘さ控えめジャムでも「甘い」と言う子なので、甘さについてはあまり参考にならないけどね。

でも夫がすごく喜んで塗りたくってたから、甘いことに間違いはないと思う。パンが見えなくなるくらい、隙間なくみっちりと塗って食べてた記憶がある。

ピーナツバターとジャムか…
その昔、渡辺多恵子さんの「ファミリー！」という漫画に出てきたそれに驚いたの思い出した。
どんな味かというより、なんで甘いモノと甘いモノ足すんだろうと悩んだっけ。

あの漫画には他にも、ものすごい量の朝食とかも出てきて、アメリカ人ってスゲーと思ったなあ。

9 名前：否定します：2016/03/27 21:36

>>1
食文化、私はあの国の物は
かなり否定しますよ。

だって、バカ甘、しかも、繊細な味の
料理なんてなーーーんもないから。

日本の食文化の繊細さ、季節を感じる
多様な味覚と食材、それを代々伝え、
子に作っていく.....
日本はある意味、世界一の味覚民族です。

ジェリーとは、ジャムのこと。
ピーナッツバターと甘いジャムは、
おやつや朝食、サンドイッチの定番で、
日本人が真似る必要はない。
もっと美味しい物、体にいい物が
日本にはいっぱいある。