NO.6722085

0 名前：かえで：2015/10/02 12:22

英語が苦手です。
娘のかつての英会話の先生からきた英文。

「Always will be」


これってどのような意味でしょうか？

「いつも一緒」？
「いつもやる気がある」？


分かりません。

どなたかお分かりでしたらよろしくお願いします。

1 名前：かえで：2015/10/03 23:42

英語が苦手です。
娘のかつての英会話の先生からきた英文。

「Always will be」


これってどのような意味でしょうか？

「いつも一緒」？
「いつもやる気がある」？


分かりません。

どなたかお分かりでしたらよろしくお願いします。

2 名前：Google先生：2015/10/03 23:54

>>1
今Google先生で見たら、beの後ろでいかようにもなるみたいですが、単体では見つけられませんでしたごめんなさい。
beの後ろには何も書いてなかったですか？

>英語が苦手です。
>娘のかつての英会話の先生からきた英文。
>
>「Always will be」
>
>
>これってどのような意味でしょうか？
>
>「いつも一緒」？
>「いつもやる気がある」？
>
>
>分かりません。
>
>どなたかお分かりでしたらよろしくお願いします。

3 名前：主：2015/10/03 23:56

>>2
ありがとう！！

はい、何もなかったです。
だから、スラングか何かかなと思ったんです。

先生、間違ったのかな？

4 名前：検索：2015/10/04 00:09

>>1
スウェーデンのヘビメタバンドにこのタイトルの歌があるようだね。

これからもずっと

って感じみたい。

文脈的に通じる？

5 名前：Google先生：2015/10/04 00:09

>>3
変だけど
HAMMERFALLのalways will beと言う曲の和訳を読んだら
いつもになります
って訳されてました。
本当は、you always will beで、そしてあなたはいつもになります。
先生の気持ちは
平常心でね！ぐらいに受け取っていいんだろうか汗



>ありがとう！！
>
>はい、何もなかったです。
>だから、スラングか何かかなと思ったんです。
>
>先生、間違ったのかな？

6 名前：主：2015/10/04 00:17

>>1
お馬鹿な私に色々教えて下さって、
本当にありがとうございました。

とても助かりました。

月並みですが、もっと勉強しておけば良かったと、
今しみじみ思っています。

子供のためではなく、私自身の人生のために。

これを機に、もう一度ちゃんと勉強してみようかな。

ありがとうございました。