NO.6760886

0 名前：学生：2015/10/06 12:46

翻訳サイトで調べてみましたが、いまひとつ意味がわかりません。

日本語に訳するとどういう意味でしょうか？


It's all about getting the essentials right.

翻訳サイトでは、


「それで、必須事項を正しく得ることについてである。」

1 名前：学生：2015/10/07 20:23

翻訳サイトで調べてみましたが、いまひとつ意味がわかりません。

日本語に訳するとどういう意味でしょうか？


It's all about getting the essentials right.

翻訳サイトでは、


「それで、必須事項を正しく得ることについてである。」

2 名前：学生なら：2015/10/07 20:40

>>1
こんな簡単な構文、翻訳サイトじゃなくて自分で単語で調べろ。
それが勉強だ。

3 名前：じゃ：2015/10/07 21:04

>>1
ヒントね。

It's all about / getting the essentials right.

に分けて考えてみよう。

ナントカがナンだ、という文になるよ。

4 名前：意訳：2015/10/07 21:59

>>1
前後の文脈がわからんから何とも言えないけど…。

>
>It's all about getting the essentials right.
>

全ては要点を正しく理解することに尽きる。

5 名前：ﾏﾂﾌ?ﾇ､ﾏ?：2015/10/07 22:34

>>1
ｱﾑｸ?ﾎﾁｰ､ﾋﾆ?ﾜｸ?ｿ､ﾈ､ｫ､ｷ､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｣

6 名前：ｱﾑｸ｡2･ｭ･螂ｦ：2015/10/08 08:33

>>1
ﾊｪｻ👻ﾎﾋﾜｼﾁ､ｵ､ｷ､ｯｼｱｼ隍?｣
､ｽ､?ｬ､ｹ､ﾙ､ﾆ｡｣

､ﾟ､ｿ､､､ﾊ｡ｩ