NO.6803616

0 名前：聞き馴染みがない：2017/11/17 09:07

古いホームドラマ見てたら、離婚の事を『夫婦別れ」と表現してました。
現在、５０の私が８歳くらいの頃のドラマです。

当時は離婚も今よりググッと少なかったと思うけど、離婚と言ってなかったの？

そのドラマ配役の氏名の漢字も普通じゃ読めないし、多分実在はあまりいないという様な名づけだし、言葉の使い回しにこだわりがあるのかな？

昔は夫婦別れって言ってたの？？

1 名前：聞き馴染みがない：2017/11/18 11:07

古いホームドラマ見てたら、離婚の事を『夫婦別れ」と表現してました。
現在、５０の私が８歳くらいの頃のドラマです。

当時は離婚も今よりググッと少なかったと思うけど、離婚と言ってなかったの？

そのドラマ配役の氏名の漢字も普通じゃ読めないし、多分実在はあまりいないという様な名づけだし、言葉の使い回しにこだわりがあるのかな？

昔は夫婦別れって言ってたの？？

2 名前：今も言うよ：2017/11/18 13:21

>>1
自分の年代ではそう使わないけど意味はよくわかる。

3 名前：どの世代？：2017/11/18 19:00

>>2
８５の義母は離婚って普通に言うな。

私も意味は解る。
言葉の通りだもんね。

4 名前：たぶん：2017/11/18 19:09

>>3
実母は離婚というけど、義母が生きてたらきっと言ったな。義叔母たちも言うと思う。まだまだ昭和感漂うのどかーなところだから。
スーパーの品揃えも昭和ぽかったりするの。

5 名前：みみ：2017/11/18 23:03

>>1
頻繁ではないけど、目にしたりすることはあったな。
本とかドラマかな。

離婚より夫婦別れの方が情緒があるように感じるね。
昔の方が言葉が多彩だったのかも。