NO.6825857

0 名前：boo：2015/12/10 04:00

よろしくお願いします
自分で調べましたが、自信がありません

緊張してしまいそうな気がしましたが、

これを英訳できる方、教えて下さい！

とりあえず、オールゾウとnervousは入りますよね？
でも、文に出来ません。

1 名前：boo：2015/12/10 19:27

よろしくお願いします
自分で調べましたが、自信がありません

緊張してしまいそうな気がしましたが、

これを英訳できる方、教えて下さい！

とりあえず、オールゾウとnervousは入りますよね？
でも、文に出来ません。

2 名前：はてな：2015/12/10 19:30

>>1
ごめん、英語は自信あるけど。
貴女の日本語が理解できないみたい。

3 名前：つまり：2015/12/10 19:33

>>1
>緊張してしまいそうな気がしましたが、


この部分を英訳してほしいってことですか？？

4 名前：中1レベル：2015/12/10 19:35

>>1
オールゾウって　全て象でいい？

5 名前：主：2015/12/10 20:16

そうです！

6 名前：ぷっ：2015/12/10 21:32

>>4
>オールゾウって　全て象でいい？


や〜め〜てぇ〜
笑っちゃったけど、象はエレファントじゃん！

7 名前：堪能じゃないけど：2015/12/10 22:37

>>1
>緊張してしまいそうな気がしましたが、
>

I thought I got nervous but …

じゃだめ？

8 名前：ほれよ！：2015/12/10 23:21

>>1
>緊張してしまいそうな気がしましたが、
>
>これを英訳できる方、教えて下さい！


Though I felt that I got nervous,

9 名前：主：2015/12/11 02:14

ありがとうございました！