NO.7070159

0 名前：匿名さん：2018/11/15 22:03

あるドラマの、居酒屋の壁に張ってるメニューに「焼き食パン」と言うのがあったんです。
そういうのって普通「トースト」って表現しませんか？

こういう言い方あるのかな？と思って検索したんですが、そのものはどうやらないみたいなんです。

ドラマのスタッフは、その表現にしたかったのかな？
もしくは居酒屋は本当にある居酒屋でセットじゃなくその店の言い方なのかな？

1 名前：匿名さん：2018/11/15 22:46

ドラマスタッフのツッコミ待ちじゃない？

2 名前：匿名さん：2018/11/16 08:35

義母が旅行先の朝食時に、私が食パン持ってたら「トースト焼くのか？」と言った。
あえて触れなかったが、食パンの事をトーストだって思ってるって事なのかな？

3 名前：匿名さん：2018/11/16 08:46

>>2
「トーストを焼く」って別におかしくないんじゃない？
「ホットケーキ焼こうか？」みたいに「トーストを作る」って意味合いで使うなら。