NO.8075762

英語できる方教えてください

0 名前：匿名さん：2020/01/04 20:54

できるだけネイティブに近い方に教えていただきたいんですが。
うんと年上のアメリカ人男性からmy sweety○○と呼ばれました。
確か70代の方だったと思います。
私は既婚の50代の女です。
相手の男性もそれはご存じです。
不倫とかいう関係ではなく、日本語対応が必要な場合に私が説明をしたり、逆に私が英語を必要とする時にご対応いただいてます。
調べてみましたが、目上の男性がお気に入りの目下の女性に対してそのように言う事があるそうです。
では逆に、目下の女が年上の尊敬する男性に対してどのように言ったらいいでしょうか。
普段はsir○○と呼んでいるんですが、他に呼び方がありましたら教えてください。
私としては特に気がある訳ではなく、親しくしていて次元の違う友人というところでしょうか。