NO.8090897

0 名前：匿名さん：2020/01/10 14:38

先日やっていたドラマ「教場」で洗車中に怪我を負った大島さんが、葵さんの働いてるカフェに出向き、座って話すシーンで、怪我のことを謝る葵さんに対し、大島さんが「私どうにかしてた」と言う台詞がありました。

これって正しい使い方なんですよね？
「私どうかしてた。」「私どうにかなっちゃいそうだった」なら、私はしっくりくるけど、その使い方はあれ？って思っちゃったんです。

でも私の違和感がおかしいんですよね？？
クイズ番組とか見てても、自分の言葉使いの認識が間違ってること多いと思うことも多いので、これもそうなのかな？と言う疑問です。

1 名前：匿名さん：2020/01/10 14:43

これ、新スレ立てるほど？
あの場で質問してた人？

2 名前：匿名さん：2020/01/10 14:46

1/5の『教場面白い』スレでも
途中に同じ疑問のレスがあった。
少なくとも2人は同じ違和感を覚えてた。

でも、私は何も思わずに観ていたし、
あのスレとこのスレ読んでも特別違和感ないんですよ。

3 名前：1：2020/01/10 14:52

聞き逃した。
セリフ噛んだだけなんじゃないの？

4 名前：主：2020/01/10 14:57

>>1
今さっき録画した前半をやっと見たんです。
あれ？と思い、字幕に切り替えてもう一度見てみても同じでした。

それ言ってた方が居るんですか？

5 名前：匿名さん：2020/01/10 15:08

言ってたの聞いたし間違ってるなとは思ったけど、別にそこまでこだわらなかった。
でも、あらためて言われてみたら、原作はどうなってるんだろうと気になってきた。

6 名前：匿名さん：2020/01/10 15:48

>>4あげますか？

7 名前：匿名さん：2020/01/10 17:22

その台詞も私もあれ？っと思ったけど、皆が配属された後のシーンで、交番に来て寝てしまった酔っ払いに対し「寝ないですよ」って言う台詞もあったのも、独特だと思いました。

普通だったら「寝ないでください」ですよね。

日常ならそう言う言い間違いはあるとは思うけど、ドラマですからね。
何かそこに意味があるんですかね？

8 名前：匿名さん：2020/01/10 17:25

>>7
ああいうのは普通にあると思う。
寝ないですよ。のパターン。
小さい子供に言う時に使った感覚。

9 名前：匿名さん：2020/01/10 17:35

続編は無いのかな？

次の候補生の中にもパッと見て名前も分かる役者さんが混じってましたよね。
それが台詞無しなんて、なんてゴージャス。
義眼になった経緯もさほど触れられなかったし、もうちょっと掘り下げた内容？

これがテレ朝なら、内藤さんとか六角さんが出てきたら面白いのにね。（別ドラマで、警察学校の先生になるという設定で降板してる）フジだし、無理ね。

サンマは、キムタクにでも頼まれたの？
突然出てきたから驚いちゃった。

10 名前：匿名さん：2020/01/10 17:45

言ってましたよ。
前の教場のスレで私もレスしたけど、無反応だったので皆さん気にならないのかと思ってた。

11 名前：匿名さん：2020/01/10 18:07

「教場面白い」スレで反応した一人です。
あのセリフは正しくは「どうかしてた」じゃないですかね。
「どうにかして(何とかして)」なら分かりますが、「どうにかしてた」という表現は聞いたことがないのでモヤモヤしましたよ。

12 名前：匿名さん：2020/01/10 18:08

撮影押してたのかな？
やり直しさせればよかったのに…

13 名前：匿名さん：2020/01/10 18:43

>>8
少なくとも私は使わないが、日本語を一生懸命話そうとしてる外国人が使いそうなイメージだな。

14 名前：匿名さん：2020/01/10 18:50

>>10追記
脚本通りだったんじゃないかなと思うのですが。字幕でもどうにかしてた、だったし。
大御所の脚本を現場で直せなかったんじゃないかな。あながち間違いでもない？でも20代の女性は言わない言葉だよね？でも勝手に変えて抗議されてもなーーみたいな。

15 名前：匿名さん：2020/01/10 20:28

>>9
テレビ朝日、警察、検察物のドラマが多いよね。
大集合で、豪華なドラマ作らないかな。

どこかにたまたま研修があるとかそう言う設定で、刑事は水谷さん、検死官は名取さんで、科捜研は沢口さん、検事は眞野あずささん。
無理だろけどね。

俳優名見て解る人は､私みたいに二時間物とかもかなり好きな人だと思うんだけど。

16 名前：匿名さん：2020/01/10 20:37

>>15

なんて豪華！！

17 名前：匿名さん：2020/01/10 20:53

>>15
これは見たい！
私も2時間もの大好きだよ。

18 名前：匿名さん：2020/01/10 21:46

既に出てるかもしれないけど
「どうかしてた」じゃないの？
どうにかにはしたいという言葉が続くかと思うのです。

誰か赤ペン先生教えてー！
でも答えは出てるのかも。
遡るのが面倒なんでー