NO.8364868

0 名前：匿名さん：2020/04/13 23:54

あるドラマを見ていたら、マーク・スローンと言う名の父親の元に突然、スローン・ライリーと名乗る10代の娘が現れる展開になった。

この子は、父親の氏を名前に付けられた子って言う感じ？
アメリカ人だから氏ではなく、セカンドネームかな。

これを日本人の感覚に治すと
父親は榛名太郎
娘は鈴木春奈
そんな状況でしょうか。

ファーストネームとセカンドネームって、付ける名に違いはあるのかな？
日本だと音が同じで漢字が違うのはありますよね。
ハルナ以外だと、ミキさんとか？ヨシミさんとか？

1 名前：匿名さん：2020/04/14 00:10

グレイズアナトミーだね？
大好きなドラマなので、反応してしまいました。
マーク・スローンの娘がスローンだから、スローン・スローンになりそうだけど、お母さんの姓を名乗っているから、スローン・ライリーなんだよね。
セカンドネームがどこから出てきたのかわかりませんが、ファーストネームがスローンで間違いないですよ。
その子供の名前がもっとややこしいよ。

2 名前：匿名さん：2020/04/14 00:12

1です。
追加。
マーク・スローンのスローンはファミリーネームで、スローン・ライリーのスローンはファーストネーム、です。

3 名前：匿名さん：2020/04/14 08:33

苗字と名前、で書いてくれんか。

4 名前：匿名さん：2020/04/14 09:23

近所のハーフの子も、父親の名前と、父方の祖父と母方の祖父の名前が入った、
すごく長〜い名前だよ。
もう不思議でたまんない。

5 名前：匿名さん：2021/03/07 10:08

ミドルネームに親の出自を入れるパターンは結構あるよ。

6 名前：匿名さん：2021/03/07 11:06

>>5
このスレをわざわざ探してレスしたのかしら。

7 名前：匿名さん：2021/03/07 13:02

>>6
おー内容的にまさか古スレとは思わなかった。
あなた、しっかり見てるね。これからもパトロールよろしくね〜

8 名前：6番：2021/03/07 13:36

>>7
前に似たようなスレを見た気がしたから、日付を見ただけなの。
そうじゃなければ私も気が付かない。

グレイズアナトミーが好きだったから、記憶してるんだと思う。