NO.8593162

0 名前：匿名さん：2020/06/20 23:44

外国人の名前を日本人の名前にすると
歴史的にとか、定番の名前だからこんな感じじゃない？ってありますか？しいて例えるとって意味で。
マイケルさんなら日本人の名前でいう一郎さんとか（仮ですよ！）
欧米って元々名前が少ないような気がしますが、
日本人みたいなキラキラネームはないのですかねー？

韓国女性のヨンジャさんみたいにジャがついてるのは
古くさい名前と聞いたことありますが、これも日本人だとどんな感じなんだろう。ヨネとか？

1 名前：匿名さん：2020/06/20 23:50

グレース＝ガラシャ＝栄子

ソフィア＝智恵子

とか、そういうことかな。

2 名前：匿名さん：2020/06/20 23:50

下着屋のピーチジョンは桃太郎だよね。
ジョンは太郎か。

ヘレン、ケイト、アリスなんかはアメリカでは古い名前だと聞いたことがあるよ。

3 名前：匿名さん：2020/06/21 00:05

ヨンジャのジャは子とか江じゃない？
良子、良江、みたいな。

欧米人て代々同じ名前とかお祖父さんの名前を孫につけるから２つ３つの名前が繰り返し使われたりするよね。
MICHAEL だって英語だとマイケルでフランスだとミッシェルだけどありふれた名前。
ジェームスやアンソニーやアランなんかはアキラタカシマコトかしらね。

キラキラネームは流行ってるみたいよ。
トム・クルーズの娘のスリは変わった名前らしいよ。

4 名前：匿名さん：2020/06/21 01:08

欧米人の名前の由来は、キリスト教の弟子の名前が多い。
ペテロ＝Peter（ピーター）
トマス=Thomas(トーマス）
パウロ=Paul(ポール）
とかいっぱいある。英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語とかによって
それぞれちょっとずつ言い方やスペルが変わるけど。
宗教が関係してるんだよ。定番か？と聞かれれば、たぶんそうなる。
それを更に短縮形にして、あだ名で呼ぶことも。
キラキラネームって、外国の名前ではどうなるのか、よくわからん。

あと、アルプスの少女の「ハイジ」（ハイディ）という名前。
これは、今ではドイツやオーストリアでは殆ど女性には付けない、
古典的で古い名前になっちゃうとか、現地の人が言ってたな。
日本も最近女の子にあまり後ろに「子」や「美」を付けないような、
時代の傾向は、外国でもあるようだ。

5 名前：匿名さん：2020/06/21 01:14

アーデルハイド・・・。古いのかぁ。いい名前だと思ってた。

6 名前：匿名さん：2020/06/21 06:27

愛の不時着ヒョンビンの本名がめちゃくちゃダサいらしい。
どれくらいダサいのか知ることは不可能だけど。

7 名前：匿名さん：2020/06/21 06:36

名前じゃなくてアレなんだけど、
ジョン＝F＝ケネディのFはフィッツジェラルドで、
アイルランドの貴族らしい。

日本で言うと「伊達」とか「徳川」なのかな〜などと思ってみたりする。

8 名前：匿名さん：2020/06/21 06:39

>>7
伊達や徳川もそうだと思う。
私の中では貴族といえば「黒田」しか浮かばない。

9 名前：匿名さん：2020/06/21 07:00

英語の教科書を思い出す。

10 名前：匿名さん：2020/06/21 07:19

日本で言う山田太郎は、
アメリカだったらジョン・スミスだと聞いた事がある。

11 名前：匿名さん：2020/06/21 07:40

ヨコな上に逆で申し訳ない。
私の名前、英語圏の人が聞くとえ！？マジで？って名前なのよ。親恨んだわ。国際派なら絶対つけない名前。

12 名前：匿名さん：2020/06/21 07:44

私の友人の母親はトムという名前です。

13 名前：匿名さん：2020/06/21 07:47

うちの息子の友達に英語だと「死ね！」に聞こえてしまう名前の子がいます。
留学出来ない！と言ってるそうです。

14 名前：匿名さん：2020/06/21 07:52

>>13
もしかして「大」？
オーストラリアならまだ良かったりして？

15 名前：匿名さん：2020/06/21 07:54

>>12
かっこいい

16 名前：匿名さん：2020/06/21 08:04

>>13
できなくない事はないでしょ。
アン・シネだって「シネ」だけど日本来てるし、
それでどうこう言われる事ないし。

17 名前：16：2020/06/21 08:05

>>16
ごめん言葉変だった

できない事はないでしょ
でした

18 名前：匿名さん：2020/06/21 08:21

>>14
YOUも付きます。
留学出来ないって、本気で言ってる訳ではなく、
友達同士のネタ？みたいですよ。

19 名前：匿名さん：2020/06/21 08:25

リバー・フェニックスのリバー(川)って名前は、当時ではキラキラネームっぽいものって聞いたことある。

20 名前：匿名さん：2020/06/21 08:38

>>18
あーなるほど笑

21 名前：匿名さん：2020/06/21 08:45

>>19
不死鳥　川

かな。

鬼龍院　翔
みたいなものか。

22 名前：匿名さん：2020/06/21 09:26

>>11
しほさん？