NO.8816249

0 名前：主：2020/09/03 09:46

例えば、Twitterとかで、どこどこのお店からお譲り頂きましたってよく見るんだけど、購入じゃないのはなぜ？

1 名前：主：2020/09/03 09:50

すみません、追加で。譲るが売るって意味なのはわかってるのですが、あまり日常では使う人見たことないので、Twitterとか決まりがあるのかって疑問です。

2 名前：匿名さん：2020/09/03 09:55

謙譲語っていうか、丁寧に言ってるだけじゃないの？
なんでそこが疑問になるのかがいまいち解らないかもしれない。

私は、譲ってもらったって、普通に使うけど？
友達からこの子どもの服譲ってもらったんだよ！とか？

3 名前：匿名さん：2020/09/03 09:56

日常でもさ、分かりにくいよね。
譲るって差し上げるって事でしょ、本来なら。
なんでお金取るんだよ、ってなる。
お売りします、って言えばいい。

4 名前：匿名さん：2020/09/03 09:57

>>2
店から譲られるってことが理解できないってことじゃないかな。

ひとからもらう場合は使いやすいけど、

5 名前：匿名さん：2020/09/03 09:59

単に買ったというのではなく、お店と知り合いとか？

そういえば私は猫をブリーダーからお金出して譲ってもらったが、買ったとは言わないなあ。

6 名前：匿名さん：2020/09/03 10:14

日本語って難しいよね。
譲るってのは、
無償で差し上げる場合と売る場合があるわけで。

7 名前：匿名さん：2020/09/03 10:18

>>6
だよね。2番さんの例だと
お金は発生してないって方のイメージしか無いわ。

8 名前：匿名さん：2020/09/03 10:21

>>5
それは買ったんだよ。

9 名前：匿名さん：2020/09/03 10:23

その界隈用語みたいなものだと思っていた。
ちょっと違うけど趣味グッズのSNSなんかだと（もっと極端だけど）「シルバニアファミリーのクマの赤ちゃんをお迎えしました」とか書くよね。
ああいう感じでその界隈では「買った」じゃなくて「譲っていただきました」って書くのかなと。

ちなみに「譲っていただきました」はツイッターよりインスタに多い気がする。

10 名前：匿名さん：2020/09/03 10:23

5万円で、お譲りします

11 名前：匿名さん：2020/09/03 10:25

>>10
これなら分かりやすい！

12 名前：匿名さん：2020/09/03 10:40

「買う」の丁寧語のつもりなんじゃないのかな。
「買う」に「気持ち」を乗せてもらってるというか。
ツイッターだけでなく、ブログとかではよく使われてる。

私が虫唾走る表現は、「〇〇をお迎えしました」ってヤツ。

13 名前：匿名さん：2020/09/03 10:41

>>12
じゃ、なんて書けば納得？