NO.8858570

0 名前：匿名さん：2020/09/17 22:03

織田裕二さん主演のスーツはアメリカドラマが原作で、その原作も私は最初の方のシーズンは見たことがあります。

原作のイメージを優先させてるのかな？と思う節はあるけど、あの葬儀のシーンって、あり得るんですかね？

外でお葬式やって、もう納骨済み。
いつの間に火葬したの？とか突っ込みたくなりませんでしたか？

時間はそんなに経過してないですよね。
しょせんドラマですが、余りにも非現実的じゃないのかな？と思いませんでしたか？

それにセリフのファームを聞くたびに私の頭の中は「モーーーーー」という牛さんが登場しています。
意味が間違ってないことは解ってるんですけどね。
うちの事務所じゃダメなのかな。

1 名前：匿名さん：2020/09/17 22:18

スーツは私の一推しのドラマ！面白いよね！

2 名前：匿名さん：2020/09/17 22:28

まあ、そこは仕方ない。
火葬に関しては、葬式の前に火葬しちゃうってのは特に珍しいことでもないしね。

ファームは、主さんの言う「ファーム」は農場とか牧場とかの意味だよね。
あれは「farm」
で、大規模弁護士事務所でよく使う「ファーム」は海外じゃ(日本もなのかな？そこはわからん)一般企業でも使うことあるけど、「firm」ね。
日本語では音は同じでも、そもそも言葉が違うんだよ。

幸村・上杉法律事務所や松潤の99.9の斑目法律事務所みたいな、企業法務や個人刑事訴訟などの専門分野を確立してるような規模の弁護士事務所を「ローファーム」って言う。

でも私のイメージだと、そこで働いてる(所属してる)人達だけが使ってる言葉、って感じ。

3 名前：匿名さん：2020/09/17 22:34

>>2
火葬しちゃうのは珍しくないけど、結婚式ならともかく葬式をああいう形で外でやる人、実際日本にいるのかな。

やったとしても祭壇においてあって、まだ納骨はしなさそうよね。

それともコロナで密にならないためにあの形を取ったのか？
もし通常だったら、普通に葬儀場だったんだろか？とか想像しちゃった。

刑事ものも変な場所で捜査会議してる設定とか、最近あるもの・・。

4 名前：匿名さん：2020/09/17 22:37

ドラマなんだし、そこまで突っ込む？
そもそもが現実離れしてるような内容なんだし、そこまでリアリティ求めなくてもと思うんだけど。

5 名前：匿名さん：2020/09/17 23:38

日本版を制作するにあたり、
何も変えないって契約書に書いてあるのかもと思うほど
そのままだなぁって、いつも思って見てる。
マジで書いてあるのかもよ〜

6 名前：匿名さん：2020/09/18 00:24

>>5
あー、あるかも。
なんだったか忘れたけど、それと似たような話を聞いたことある。

7 名前：匿名さん：2020/09/18 09:15

>>5
原作でも、偽弁護士役の人のおばあちゃんが亡くなるシーンがあったっけ？

でも原作はもうちょとお色気シーンが盛り込まれてるよね。

8 名前：匿名さん：2020/09/18 09:47

アメリカだと土葬の場合が多いし、お葬式のやり方全然違うから、日本でそれを描くのはちょっと無理あるよね。

私の親戚キリスト教徒が多いけど、その葬儀もあんなふうにはやらないよ。ちゃんと教会でやる。
流れは仏教徒さほど変わらない。