NO.8959766

0 名前：匿名さん：2020/10/22 09:34

秋篠宮妃紀子さまは20日夜、国際結核肺疾患予防連合（本部・パリ）主催の「第51回肺の健康世界会議」開会式にビデオメッセージによるあいさつを寄せた。紀子さまは結核予防会の総裁を務めており、24日まで開かれる会議もオンラインで視聴する予定。


本当に英語できるんだねー

51 名前：匿名さん：2020/10/22 19:28

>>50
読んできたけど、やっぱりデマなんじゃないの？

ちゃんと記事を英文で読んだ？
この記事はEnglish journalの記者と歌手のHayley Westenraさんの対談記事で、雅子様達と会った時の事を回想しながら話してる。

そして、問題のSignの部分は
Hayley Westenraさんの回想で

Thay are like, "Oh, no, oh wait! I want you to sign something for us!"

となってる。

これって、They are like の部分は伝わってないよね。
これがついてるってことは、日本的にいえば、
「待って待って、何かにサインして」って感じに言ってたわ。

ってこと。

まだ若い歌手が言われたことをそのままの言葉で
回想したんじゃなくて、彼女的な英語に直してるんだと思うよ。

私達もあるじゃない？
そういう風に回想する時に、
自分なりの言葉に変えるって。

雅子様自身が話したことが録音されてるならまだしも、
これは違うわー。

それに100歩譲ってこのままを雅子様が言ってたとしても、間違いじゃないんだよ。

この文中のSignは動詞として使われてる。
autographは名詞だもん。
autographtとsignatureを間違えてる訳じゃないし。

それに即位の礼であれだけ通訳無しで各国の人と話してたのにね。
英語力は素晴らしいと思うよ。

52 名前：51：2020/10/22 19:32

>>51
2番目のautograph、最後にtが入っちゃったのですが、
それはミスです。

53 名前：匿名さん：2020/10/22 20:12

>>51
秋篠宮家攻撃ブログにそのまんま書いてあった。いつもの嘘つき。こじつけ。

54 名前：51：2020/10/22 20:13

>>53
え？これは誰のレスがこじつけ？
私の？

55 名前：匿名さん：2020/10/22 20:18

>>51
えー、一方的に話しかけて、相手のお客様は困惑してたように見えたけど。
だいいち、音声が一切ないのになぜ英語力が素晴らしいと分かるの？
どこかで見られるのなら教えていただけますか。
お〜ラブリ〜、そーふらっふぃしか聞いたことがないです。

56 名前：匿名さん：2020/10/22 20:27

>>55
なんでそんなにそこ意地が悪いの？

57 名前：匿名さん：2020/10/22 20:28

>>56
寂しい人なんだよ、きっと

58 名前：匿名さん：2020/10/22 20:29

>>56
わっはっは
通りすがり(いつも不参加）

すごーい
これだけ見てもそう思うねｗｗｗｗ

59 名前：匿名さん：2020/10/22 20:34

>>55
フラッフィーは英語で綴れないのね。

fluffyだよ、ふわふわって意味ね。

60 名前：匿名さん：2020/10/22 20:40

>>55
最後の一行、ここで何度も何度も書いてるね、あなた。

61 名前：匿名さん：2020/10/22 20:55

>>53
そのまんま、ってコピペなの？

62 名前：匿名さん：2020/10/22 20:56

雅子さんfの発音してなかったから「ふらっふぃ」が正しい。

63 名前：匿名さん：2020/10/22 20:57

フラッフィーはカタカナじゃん

64 名前：匿名さん：2020/10/22 20:59

何だか意味がわからん

65 名前：匿名さん：2020/10/22 21:01

>>55
何かの一つ覚えみたいにその話ばっかり。
ソーフラッフィーしかないの？
トランプと普通に話してたでしょ。
メラニア夫人とだって親密に話してたでしょ。
確か、天皇陛下とクロアチア議長が座ったのに
雅子様が議長夫人と話がはずんでついつい立ちっぱなしで話し込んでた件では
みっともないとか悪口言ってたんじゃなかったの？
英語が堪能でなかったらあんなことは起きないのよ。
考えたらわかる話。

66 名前：匿名さん：2020/10/22 21:02

コピペはこの人だよ。いつも同じこと書いてる。
↓↓↓


>>55

67 名前：匿名さん：2020/10/22 22:29

>>55
ご自分がそれしか聞き取れなかったんでしょ…。
意地が悪いよね…。

68 名前：匿名さん：2020/10/22 22:35

55がいつも皇室スレを立てる人なの

69 名前：匿名さん：2020/10/22 22:38

未だに雅子さまバッシングをしてる人？

70 名前：匿名さん：2020/10/22 22:38

でしょうね。
ソーフラッフィー、しか聞いたことない、っていつも書いてる。

71 名前：匿名さん：2020/10/22 22:44

ふらっふぃで検索したら出るかな。

72 名前：匿名さん：2020/10/22 23:17

しかも55の人は英語出来ない人だよね

73 名前：匿名さん：2020/10/22 23:19

>>72
でしょうね。sineの人でしょ。

74 名前：匿名さん：2020/10/23 00:11

アメリカ人なんてそんなものだよ。綴りの間違いなんて普通。誰も気にしない。
それを鬼の首とったみたいに騒ぐ人こそ世界知らないんだなー
雅子さん＝英語堪能　って騙されちゃうんだなーと分かる。
彼女、アメリカ行ったの高校からでしょ、努力もしないアラ還のおばさんになったらもう忘れてるよ。
10歳前後までだよね、ネイティブ並みの語学力つけるのは。
相手の人、困っていたよ。

75 名前：匿名さん：2020/10/23 00:23

おうラブリーそーふらっふぃーと言ったのはは事実でしょ。
日本を代表して外国訪問しているクラウンプリンセスのコメントがそれでは…と言う話ですよ。
幼稚園児じゃないんだから。

76 名前：匿名さん：2020/10/23 00:25

>>74
wiki読みなよ。
幼稚園の時にNYにいってるよ。

77 名前：匿名さん：2020/10/23 00:26

>>76
なるほどね、だから幼稚園児並みの英語なんだね。

78 名前：匿名さん：2020/10/23 00:46

何としてでも英語力がないと言いたいんだね。
そんな人の方がよっぽど酷い英語なんだろうに。

79 名前：匿名さん：2020/10/23 00:48

>>74
余程馬鹿なアメリカ人じゃなきゃ、
Signをsineと書かないよ。

80 名前：匿名さん：2020/10/23 00:50

>>79
外資で働いていたけど
全く同意。

81 名前：匿名さん：2020/10/23 01:10

おうらぶりーそーふらっふぃーって幼稚園児じゃないんだから。
日本のプリンセスがおうらぶりーそーふらっふぃーしか英語の音声がないって変だよね。
語学がそんなに堪能なら、本来五輪招致のプレゼンは
久子さまではなく雅子さんがやるやる言われていなかった？
できないんでしょ、英語も、プレゼンも。

82 名前：匿名さん：2020/10/23 01:22

>>81
他にも音声あるよ。
検索も苦手なのかな？

83 名前：匿名さん：2020/10/23 01:31

Oh, lovely! So fluffy!

って言ったっていいよね！別に赤ちゃん言葉でもなし。

英語苦手な人の方が過剰に反応するわ。

大人だっていくらでもこんな風に言うよ。

84 名前：匿名さん：2020/10/23 01:34

>>82
はい、検索苦手です。
なのでどこで見られますか？と伺っても決して答えていただけない。
ないから出せないんでしょう？
いつもいつも、とことん平気で嘘つくね。
そんなにおうらぶりーそーふらっふぃーが恥ずかしいんだね。
本当に英語がご堪能ならおうらぶいーそーふらっふぃー言われても必死に隠す必要ないのでは？

85 名前：匿名さん：2020/10/23 01:36

>>83
クラウンプリンセスランクの人でこんな人はいません。

86 名前：匿名さん：2020/10/23 01:40

>>84
ちょっと検索しただけで出てきたけどね。
あなたに教えたらまためんどくさいし、
私は貴女が変な人だと思うから､
教えませんよ。

87 名前：匿名さん：2020/10/23 02:08

やはり、はったりでしたね。
雅子さんは皇室入りして３０年間で公の場で発した英語は
「おうらぶりー、そーふらっふぃー」のみでした。
幼児または観光客レベルですね。いや別にいいんですよ、外国語が堪能でなくても。
久子さまや紀子さまが稀にお出来になるだけなので。
ではおやすみなさい。

88 名前：匿名さん：2020/10/23 02:23

>>87
バカみたい。
それだけじゃないのに。
あなたごときにハッタリなんか使う必要ないわ。

89 名前：匿名さん：2020/10/23 07:20

>>85
その発言はウォンバット抱っこした時の事だよね。

ウォンバット抱っこしながら、
硬ーい英語話すの？

90 名前：匿名さん：2020/10/23 07:54

>>89
あはは〜

ごめん、通りすがり。

実際のあの方の英語力は知らないけど、
そんな二言だけでやんや言う事か？と思うね。

91 名前：匿名さん：2020/10/23 07:54

お二方とも英語できます、でいいじゃん。

どちらかを貶めることもない。

92 名前：匿名さん：2020/10/23 11:57

日本人レベルでは出来てもその出来るレベルが違うんでしょ。
かたや学習院でかたや帰国子女。
で、帰国子女がハーバードだったことは忘れてるし。
それも親のコネで入ったとか、話したのはソーフラッフィーだけとか言うし。
会話もままならない学生をハーバードが受け入れるわけない。
アメリカの大学は卒業が大変なのにそこもきれいにクリアして
Magna Cum Laudeまでもらってるのにさ。
サッチーが聴講生のくせに騙ってたコロンビア大卒とは違うのよ。

93 名前：匿名さん：2020/10/23 11:59

あれ？雅子さんてちゃんと試験受けて大学入ったことあったっけ？

94 名前：匿名さん：2020/10/23 12:16

アメリカの大学って、卒業するのが難しいんでしょ。
ちゃんとハーバード卒業しているんだから、いいじゃない。
東大は学士入学だよね。外交官試験、在学中に受かっているんだから、
中途退学もやむなしだよ。

私、ご結婚当時、海外にいたんだけど、友達（外人）は皆、
ハーバード大卒のプリンセスなんて、すごいね・・・と言っていたけどね。
ハーバードと学習院じゃ、世界的な知名度は段違いでしょ。

95 名前：匿名さん：2020/10/23 12:19

>>92
卒論はお父様のお友達が書いたものらしいよ。
結局ソーフラッフィー以上の発言ないんでしょ。
実力が伴わないから久子さま紀子さまのように晴れ舞台での発言がない。

96 名前：匿名さん：2020/10/23 12:23

ハーバード卒でまともな偉い人いる？
海外にいた>>94さんw

97 名前：匿名さん：2020/10/23 12:23

>>93
おはよう。今日は早いね

98 名前：匿名さん：2020/10/23 12:31

外交官時代、誰か偉い人のそばで通訳っぽいことしてる映像なかった？
あれはフワフワ〜と囁いていたのかい？

99 名前：匿名さん：2020/10/23 12:34

>>94
上皇陛下も天皇陛下も学習院なんだけど…

100 名前：匿名さん：2020/10/23 12:40

何でも上手く立ち回った者の勝ち。
でも娘の結婚相手だけはぬかった。