NO.9638915

0 名前：匿名さん：2021/07/06 07:22

お粗末。
日本は五輪から今後手を引くべき。
国際的にはこんなもんよ、日本は。
税金を出すだけ無駄。あ、出された税金は癒着企業に横流しされてるから無駄じゃないのか。


「サッカーのフランス代表のデンベレ選手とグリーズマン選手が過去にアジア人に対して人種差別的な発言をしたと受け取れる動画がインターネット上で拡散。」

仏メディアによると、動画は両選手が2019年夏に日本のホテルに宿泊した際、デンベレ選手が撮影した。グリーズマン選手が部屋に来たホテルスタッフに対して「汚い顔」などと笑いながら悪態をつく様子が映っている。

二人は謝罪。
「日本人たちを怒らせてしまったとしたら申し訳ない」と投稿した。

1 名前：匿名さん：2021/07/06 07:27

汚い顔ってブサイクって言う意味？

2 名前：匿名さん：2021/07/06 07:38

ひどいとは思うけど、ヨーロッパでのアジア人の印象ってこうだからなあ。
どこの国でもやっぱりそういうのはあると思う。
ここでも中韓のことや、東南アジアやブラジルからの外国人労働者のことは端から下に見てる発言多いよね。

ま、だからって言っていいわけじゃないけど。

3 名前：匿名さん：2021/07/06 07:48

>>1
醜い顔と訳しているニュースサイトもあった。

4 名前：匿名さん：2021/07/06 07:53

全体見えないからなんとも言えないようですが
誤訳のようですよ。

まあ、代表になるような人が汚いスラング話してビデオ撮っちゃいかんのですよね。
どこかで流出しちゃう。
危機管理が薄いというかなんというか。

5 名前：匿名さん：2021/07/06 07:58

>>4
「汚い顔」が「酷い顔」だったとて何が違う？また「ブサイク」だったとて。

6 名前：匿名さん：2021/07/06 08:04

>>5
醜い顔（顔の作りのこと）じゃなくて、
そんな3人でやって来て言語設定設定できないからって辛い顔すんなよ
みなたいな訳だそうです。

この翻訳は直訳なんだそうです。
まあ、フランス人が罵倒するときは日本人が口に言えないような辛辣な言葉で罵るお国ですからねぇ。
日本人にはこれが罵倒じゃないと言われても理解できないんだろうね。

7 名前：匿名さん：2021/07/06 08:04

楽天がチームの主要スポンサーなんだね。
降りればいいのに。

8 名前：匿名さん：2021/07/06 08:11

フランス人って他人を悪く言うのが好きだからねえ。
お国柄というか。
逆に、いつまでその気質でいるつもりなんだ？と呆れるよ。

9 名前：匿名さん：2021/07/06 08:15

別に驚かない。
フランスは差別の先進国。

10 名前：匿名さん：2021/07/06 08:20

>>6
『そんな3人でやって来て言語設定設定できないからって辛い顔すんなよ』
ごめん、なおさら解らない。
3人？言語設定設定できない？辛い顔？

11 名前：匿名さん：2021/07/06 08:24

動画撮って笑ってるのが黒人だからね。
あ、黒人は差別語？

12 名前：匿名さん：2021/07/06 08:26

>>10
動画の流れは、
2人はゲームしたかったんだって。
でも、日本語だったから英語設定にしてほしかったのに
ホテルの人3人が来てもなかなか設定できなくて
その発言になったわけ。
その後
日本は先進国なんでしょ？
言語設定できないなんて、進んでるの？進んでない国なの？？
と
言ってるんですって。
そのときの動画。

13 名前：匿名さん：2021/07/06 08:30

>>9
そうそう。超先進国。
レ・ロマネスクがフランスで受けたのは
ズンドコ節にあわせて汚い言葉で変な日本人がフランスをディスってるからなんだよね。
それで大笑いしてるんだから基本的には差別も侮辱も大好きな国🇫🇷

14 名前：匿名さん：2021/07/06 08:32

>>10
推測してみると、
スタッフが三人やってきて、翻訳機みたいなのを使って意思疎通しようとしたけど、
設定の仕方がわからないか、うまくいかなくて、焦ってる顔がおかしかったのかしらね。
それだったら、そんな酷い言葉を言ったつもりじゃなくて、
必死な顔しててウケる～！くらいのノリだったのかもね。

15 名前：匿名さん：2021/07/06 08:56

大袈裟。
これだけで日本の国際的立場くくるって、浅はか。

16 名前：匿名さん：2021/07/06 08:58

デンベレの言い分

特定のコミュニティに向けたものではない。プライベートでは友達でも相手がどこの国の人でも今回のような言葉を使うことがある


基本、口が悪いってことだね。
フランスバンザーイ。

17 名前：匿名さん：2021/07/06 09:21

>>5
別人だが

人に言われた時受ける印象は違うなあ。

汚いは汚れがついてる。
ブサイクは造作が悪い
酷いは疲れが出てる。

18 名前：匿名さん：2021/07/06 09:28

なんだ
辛い顔なのね

19 名前：匿名さん：2021/07/06 09:29

>>9
うん、驚かないよね。
フランス人って、自己中でフランス人が一番偉いと思ってるもん。
アジアを見下してる。

20 名前：匿名さん：2021/07/06 10:17

動画は選手二人のどちらかが上げたの？
だとしたら、そこが理解できないんだよ。なんでネットにあげちゃうのか。
「みんな、間抜けなこいつらを笑ってよ」ということでしょ。馬鹿にしてる。

21 名前：匿名さん：2021/07/06 11:15

日本人ももっと口が悪くなればいいんだよ。
変なことを言われたら「闇夜のカラス風情が蹴鞠か」っていえばいい。

22 名前：匿名さん：2021/07/06 11:19

>>21
あなたと同じにしないでくれる？

23 名前：匿名さん：2021/07/06 11:21

>>19
私は随分マシになったなーってイメージ。
最近までフランスで修行とかしてた若い子達の話によると
アジア人の中でも日本人だけは好きな位置付けに変わったらしいよ。
見た目ではわからないから日本人と分かると
態度が優しい方へと変わる人とか結構多いらしい。

24 名前：匿名さん：2021/07/06 12:44

世界中からもちろんフランス人からもクレーム出てるから
言葉のニュアンスだけの問題じゃなかったと思うよ。
それにこのデンベレは
自分はプライベートでは友達でも相手がどこの国の人でも今回のような言葉を使うことがある
とか自己弁護してたけどそれが弁護になると思うのは知性を疑うわ。
もともとしつけと態度の悪い奴だとは思ってたけど
自分が読んで作業してもらってるのにひどい顔とか言葉が後進的とかバカじゃないかと思う。
作業した人は顔までさらされてさ。
その人は許さなくていいし2人はその人のためにずっと反省しろと思う。

25 名前：匿名さん：2021/07/06 14:46

これは随分と前の話だけど、イギリス人の男の子をホームステイさせてた友人が
真顔で聞かれたらしい。
「日本の女の子たちってなんであんなにアグリーなの？　」って。
これを聞いてショックだったんだけど、世界的にはアジア人の外見上の評価は著しく低いと悟った。

26 名前：匿名さん：2021/07/06 14:48

>>25
好みもあるからねえ。
人種が違う人を恋人として受け入れられないっていうのはあるのでは？
それとこのスレの問題は違う気がするけどね。

知人男性も日本女性以外は無理なんだそうだから。

27 名前：匿名さん：2021/07/06 15:23

>>25
ごめん、アグリーって同意するとかいう意味だよね。
女の子がアグリーってどういう意味になるの？

28 名前：匿名さん：2021/07/06 15:25

醜女－ッって意味だよ。

29 名前：匿名さん：2021/07/06 15:39

>>28
そうなの？アグリー女って醜い女ってこと？

30 名前：匿名さん：2021/07/06 15:42

>>28
あ、分かった

Uglyなのね、了解です。

31 名前：匿名さん：2021/07/06 17:27

日本語の言語も笑える、とか言ってるとか。
それ、ほんと悲しいわ。
黒人選手は差別に対して一番分かっていると思ってたんだけど
、もうこいつが何言ってもお前言うな状態だわね。
もう1人のやつはロバみたいな顔しやがって人のこと言えねー（笑）

32 名前：匿名さん：2021/07/06 17:32

>>31
分かっているからこそ
自分は人を差別して然るべき存在と素手思い上がってるのよ
いろんな人種が自分より下だと他の人種を差別してるのよ
その中でも、絶対的人類の頂点と信じて疑わない人種が、白人なのよ
黒人は白人に差別されるけど、アジア人のことは差別する側だと信じているという風に
人種差別は網目状に絡み合ってるのよ

33 名前：匿名さん：2021/07/06 18:48

醜い、汚い、辛そうな・・・真意はどこにあったか本人のみぞ知るだけど、
スタッフ３人も来て対応しようとしてくれたのに、茶化して動画取って、それだけでも受分失礼だと思う。

34 名前：匿名さん：2021/07/06 18:53

同意する・・・agree
醜い・・・ugly

35 名前：匿名さん：2021/07/06 18:54

これに関しては日本在住のyoutuber
bebechanとかいうフランス人が意見してる。

36 名前：匿名さん：2021/07/06 18:57

この事を最初に騒ぎ出したのは日本じゃないよね？

37 名前：匿名さん：2021/07/06 19:03

>>36
どうでもいいでしょ。
仮に日本人がなにかコメントしたとしたらなに？

38 名前：36：2021/07/06 19:06

>>37
誤訳して騒ぎ出したのが日本人じゃなければいいなと思って。
あなたはどうでもいいの？

39 名前：匿名さん：2021/07/06 19:17

差別意識丸出しのフランス人。でもフランスのモノって魅惑的・・・。ああ。

40 名前：匿名さん：2021/07/06 19:21

>>38
誤訳だってわかったけど、
直訳だと誤解しやすい内容だったら
ある意味仕方ない。

誤解のまま調べずに発表したり(マスコミが）
わかってから引っ張ったりしないことだよね。

41 名前：匿名さん：2021/07/06 19:26

>>38
本当に誤訳なの？

42 名前：匿名さん：2021/07/06 21:07

>>38
動画が出回ってんのに誤訳ってなによ
しかも今騒がれてんじゃん

43 名前：匿名さん：2021/07/06 21:50

日本人より海外でたたかれてるよね。
誤解じゃないんだよ。
そのまま言ってたのをフォローして薄めようとしたのが辻仁成だ。
で、誤解説が出てきたけど、実際はただの悪口だったんだよね。
嫌な男たちだわ。

44 名前：匿名さん：2021/07/06 22:24

在日フランス人が、あれは
酷いと頭かかえてた…。
当人達の弁明も期待外れだって。

45 名前：匿名さん：2021/07/06 22:31

中国人も怒ってるわよ
これは厄介よ
ざまあだわ

46 名前：匿名さん：2021/07/06 22:52

メッシのためにこの２人がバルサから出されるかもねー。
三木谷さん物申せ！

47 名前：匿名さん：2021/07/07 08:51

>>46
三木谷正式に抗議だそうよ。

48 名前：匿名さん：2021/07/07 10:29

黒人なのに、自分は差別されて麻痺したのか。

黄色人を下に見てるのは分かったよ。

49 名前：匿名さん：2021/07/07 11:58

>>48
間違えてはいけないよ。
黒人は、自分たちはアジア人より偉いという意識なのよ。
差別反対なのではなく、黒人差別のみ反対なだけ。
アジア人より下の扱いを受けるのは尚更に嫌悪。
だからアメリカでアジア系を襲う多くは黒人。
日本人はどこまでも性善説が好きでお人好しよね。

50 名前：匿名さん：2021/07/07 13:06

>>44
トルシエのフランス人元通訳も二人を批判してたから、誤訳じゃなくて実際悪いこと言ってるのでしょうね。