NO.9774731

0 名前：匿名さん：2021/08/23 12:28

棚からぼたもち
無いなあ。
そうなった事あります？

丸美屋の懸賞に当たった事は、ぼたもちなんでしょうか。
あなたの棚ボタ教えて下さい。
あやかりたいです。

所で、英語で似た意味の言葉ってありますか？

1 名前：匿名さん：2021/08/23 12:30

懸賞は棚ぼたではないよ。
当選するため応募というアクションしてるから。

2 名前：匿名さん：2021/08/23 12:33

懸賞が当たる事は棚ぼたとは違うような。
一応懸賞に応募した手間はかかってるし。

3 名前：匿名さん：2021/08/23 14:24

小銭入れを拾った
ちゃんと警察に届けた
半年後、警察から連絡が来た
持ち主が現れませんでした、と。
よって、正式に私の物になった。
数百円程度ではあったが
まあ、あえて言うなら
ぼた餅なら買える

4 名前：匿名さん：2021/08/23 14:46

pennies from heaven
a windfall
manna from heaven

5 名前：匿名さん：2021/08/23 14:48

親の遺産とか？

6 名前：匿名さん：2021/08/23 14:50

コロナで義実家行かなくてよくなった、わーい。

7 名前：匿名さん：2021/08/23 14:57

うちは随分前だけど、海外旅行に行ったときに
飛行機の座席を5人近くにしてもらいたいと
数千円払って確約したのにいざ乗ったら一列
飛んで2と3にわかれてた。
帰ってきてからそれを旅行会社に言い、その
数千円返してって言ったら、契約不履行の場合、
旅行代金の何％だか返金することになっているとの
ことで5万円くらい返金された。
これも棚ぼたに入るかしら？

8 名前：匿名さん：2021/08/23 15:11

大卒で就職試験が第1希望は不合格だったけど、第2希望の企業に就職したら仕事を通じて知り合った男性（現在の夫）と結婚できたこと。
あと先輩や同僚にも恵まれて楽しく仕事できた。

9 名前：匿名さん：2021/08/23 15:12

>>8
それ棚ぼた？

10 名前：匿名さん：2021/08/23 15:13

>>9
塞翁が馬かも？

11 名前：匿名さん：2021/08/23 15:34

飛行機の座席。こちらは事前にネットで
予約済みなのに、替われだのズルいだの
馬鹿な客の大騒ぎに巻き込まれた。
が、航空会社の配慮で私は、ビジネスクラスへ
移動。
食事もサービスもアップグレードしてくれた。
嫌な思いもしたけど、結果オーライ。
棚ぼた〜。

12 名前：匿名さん：2021/08/23 15:47

上で正しい答えが書いてありそうだけど、
英語訳を検索してみたら
Botamochi from the shelf
と大いばりでYahooに言われた

そうなんだけど、違う、そうじゃない

13 名前：匿名さん：2021/08/23 15:49

夫が草野球チームの忘年会か何かで貰ってきた1枚だけの年末ジャンボで10万当たったことかな。

14 名前：匿名さん：2021/08/23 16:36

新婚旅行が懸賞で当たった旅行。
たまたま結婚前に応募してたロサンゼルス旅行に当たったから、それを新婚旅行にした。

15 名前：匿名さん：2021/08/23 16:44

>>14
上でも書かれているけど、懸賞に応募して当たったってのは棚ぼたではないよ。

16 名前：匿名さん：2021/08/23 16:51

pennies from heaven
天からちょっとした幸せが降ってきたという意味だって。

17 名前：匿名さん：2021/08/23 16:55

>>16
ごめん、空目した。
心が汚れているんだと思う。

18 名前：匿名さん：2021/08/23 16:58

>>17
私もだー。
なにこれ！？と目を疑った自分が恥ずかしい。

19 名前：16：2021/08/23 16:59

ごめん。既出だったね。
ところで空目したってどういう意味？
調べてみたけどつじつまが合わなくてわからなかったの。

20 名前：17：2021/08/23 17:17

>>19
うんごめん、あなたが悪いことはひとつもないの。
それに調べるようなことでもないよ。
私がアレなだけなので。

21 名前：匿名さん：2021/08/23 17:46

飛行機の座席2人分をエコノミーだったのが
ビジネスが空いたので無料で変更してもらえた
お食事も美味しかったし、ラッキーだった

22 名前：匿名さん：2021/08/23 17:49

>>19
主語をローマ字読みしてしまったってことじゃ？

23 名前：19：2021/08/23 18:00

>>22
あ～！そういうことだったのね。
失礼しました。

24 名前：匿名さん：2021/08/23 18:40

ぼたもち＝ほとんどおはぎ
だよね。
おはぎ＝ビーンズケイク

沙也加ちゃんが初めて出演した映画の題名。

25 名前：匿名さん：2021/08/23 18:47

>>17
そっちのスペルはpenis。
発音はピーナスって感じよ。

26 名前：匿名さん：2021/08/23 19:02

旅行で海外のホテルにとまった時
手違いで上のランクのお部屋に泊まれました。

27 名前：匿名さん：2021/08/23 19:04

>>25
だから空目でしょ。

28 名前：匿名さん：2021/08/23 19:05

>>26
言葉足らずになってしまった。
ホテルの手違いで、オーシャンビューの
お部屋になりました。

29 名前：匿名さん：2021/08/23 20:29

北海道二泊三日29800円でした。
行きの飛行機で、CAさんが何故か私たちに、1便遅らせてくれませんか、お急ぎの方がいるとのことで。
別に急ぐ旅じゃなし、了解したら、一人あたり1万下さったので、19800円になりました。
なんかお得でした。
これは棚ぼたかな。

30 名前：匿名さん：2021/08/23 21:07

>>29
ダブルブッキングだったんでしょうね。

年齢や性別などで急いでなさそう、うるさく
言わなそうな人を選んで声をかけるらしいです。
いい人たちに見えたんでしょうねー

31 名前：匿名さん：2021/08/23 21:29

>>30
最近だと、普通にアナウンスで席を譲ってくれませんか？って言ってますよ。
家族4人で沖縄に行く時に２万円か１５０００マイルで席を譲ってくれませんかとアナウンスしていて4席と言っていて、悩んでいたら他の人が手を挙げてしまった。

32 名前：匿名さん：2021/08/23 21:29

ネットで買い物したら、半額になってた。
購入者全員が自動的に対象になる抽選に当たってたんだけど、
そんなサービスがあると知らずに注文してたので棚ぼたになる?

33 名前：匿名さん：2021/08/23 21:43

棚ぼたというのは、何もしないで寝ていたら良いことがあったという意味ですよね。
仕事してないし、宝くじも買わないし、懸賞も応募してない。
そういう状態で突然大金が転がり込んでくるとか、そういうことではないでしょうか。
しかも、身に覚えのない大金です。
それも、正当にもらえるお金です。
顔も見たことのない遠い親戚がいて、その人が亡くなってあなたに全財産を遺すと遺言書を書いていたとか、見ず知らずの人が1億円くれるとか。（正規のお金）
そういうことでもない限り、私は棚ぼたとは言えないと思います。
寝ていて口を開けたら入ってきた食べ物が棚ぼたですから。

34 名前：匿名さん：2021/08/23 21:47

数年前、英語で私の口座に100万ドル入金したいとメールが来たことがあったけど、
削除してしまった。

あれは棚ぼただったのか！

35 名前：匿名さん：2021/08/23 21:48

そこまでの厳密な定義になってしまうと、ここに書ける人がとっても少なくなりそう。

知らない人が一億くれたらなぁ。

36 名前：匿名さん：2021/08/23 21:53

コンビニでお弁当買って、温めて貰った。温めて終わって受け取っても、金額を言われないので、「お会計は？」と尋ねてる時に、私の前に買い物したおじさんがレシートを見ながら、「俺は弁当買ってないけど」とレジの人に言ってきた。
なぜか、私のお弁当代まで、そのおじさんが払っていたらしい。
急いでいたのか、結局そのおじさんが「俺の奢りだ！」と言ってお店を出て行った。
これは棚ぼたでいいよね？

37 名前：匿名さん：2021/08/23 21:58

前にセブンでPayPay払いにすると抽選で戻りがあるってキャンペーンで(今もやってるけど、前回のやつ)1等当たって代金の1000％が戻ってきた。

買った代金の10倍！スゲェー！！
と一瞬舞い上がったけど、買ったのコーヒーとわらび餅1個だったから合計300円足らずで、金額としては10倍でもたいしたこと無かった。
運をそんな時に使うってのが私らしい。

38 名前：匿名さん：2021/08/23 22:05

昔、友達と某お笑い劇団の舞台会場の前を通りかかったら、
知らない人に声を掛けられてチケットをもらいタダで見れた。
満席ですごい面白かった。

39 名前：匿名さん：2021/08/23 22:11

>>33
この間、売れない芸人が
莫大な遺産を相続したとかいうのをみた。
棚ぼただけど、義理を欠かさなかったので
偉いなーと思った。

40 名前：匿名さん：2021/08/23 22:17

>>36
あれって少額のときにしか当たらない
システムなんだと思ってる。
でも1000%はすごい。
コーヒーとわらび餅買っただけで3000円
もらえるなんて！これは棚ぼたで良いでしょう

41 名前：匿名さん：2021/08/24 08:09

>>39
私の知り合いが遠い親戚の莫大な遺産を相続した。
知人は若くして両親や兄弟をなくしていて、知人しか遺産を相続する人が居なかったらしい。
でも、もともとお金持ちで親が貸しビル持っていたのでそれを相続していて、さらに遠い親戚の莫大な遺産を相続した。
棚ぼただけど、近い親戚が全くいなくて寂しい思いもしている。

42 名前：匿名さん：2021/08/24 08:24

子どもと行ったゲームセンター。
コインゲームをしていたのですが、突然若い男性が近づいてきて
「すみません、時間ないのでこれ差し上げます」と、カップに山盛り
のコインをくれました。
量的に2000円分くらいでした。
「あ、あの～」って言ってる間に男性は行ってしまった。
よほどの急用だったのだろうか。子連れだったからくれたのかな…。
でもおかげさまで沢山遊べました。

43 名前：匿名さん：2021/08/24 08:42

コロナ前の話です。
娘とランチしてました。

他の方のデザートを出すタイミングを間違えてしまったので、
よろしかったら、召し上がって下さいませんか？と
ミニパフェと紅茶のセットを、
無料で頂いてしまいました。

44 名前：匿名さん：2021/08/24 12:32

親戚の独身の叔母が亡くなって、
莫大な遺産とはいかなかったけど、なんだかんだで1千万近くを相続した。

45 名前：匿名さん：2021/08/24 13:36

>>44
職場の年上のお姉さまが同じような棚ぼたで、「棚ぼたのお金だから」ってほぼ全額韓流ドラマ（が、流行っていた時だった）につぎ込んだらしい。
色々凄いと思った。
私ならそれで仕事辞める方に使うよ…

46 名前：匿名さん：2021/08/24 13:39

棚ぼた話
遺産ばっか

47 名前：匿名さん：2021/08/24 13:58

>>46
読んでみたら
そんな事もないと思うけど、
まぁ「蒔かぬ種は生えぬ」で
棚ぼたは稀な話なんじゃない？

家のバカ息子はこの諺聞いて、
「ぼた餅なんて嬉しくない。
落ちてきたら、最悪」って言ってたなぁ。

48 名前：匿名さん：2021/08/24 14:00

>>46
ザッと読んだだけだけど、本当に自身がもらったのは一人だけじゃ無い？
人のお金に嫉妬心から執着しても自分の財布の中身は増えないわよー

49 名前：匿名さん：2021/08/24 14:17

>>48
棚ぼたをイメージするとお金に繋がるのがね…

50 名前：48：2021/08/24 14:24

>>49
お金と言っても、親からの遺産は当たり前的になるから
誰も書いて無いよね？
それとも棚ぼた話がお金だと、心が汚れてるとでも思ってるの？