NO.9778753

0 名前：匿名さん：2021/08/24 19:48

仕事中、なにかなげるものありませんか、と言われ、えっと聞き返しました。
なにか捨てるものありませんか？という事です。
私の地元地方では捨てる事をなげると言います。
しかしここは都心です。
東京でも捨てる事をなげる、と言いますか？
地方出身の人だったのかな。
どのあたりの言葉でしょう？
ほかす、はよく聞きます。
四国の人もほかす、と言いますよね。

1 名前：匿名さん：2021/08/24 19:54

仙台の友達が言ってたな。

2 名前：匿名さん：2021/08/24 19:58

>>0
私の地元地方では捨てる事をなげると言います。
しかしここは都心です。
東京でも捨てる事をなげる、と言いますか？
地方出身の人だったのかな。
どのあたりの言葉でしょう？


あなたの地元は何処？
あなたの地元でも、使われてるんだよね？

3 名前：匿名さん：2021/08/24 19:58

北海道で言います。
私はあまり使わないけれど、夫は捨てるイコール投げるです。

4 名前：匿名さん：2021/08/24 20:04

地元離れて随分になるんだけど
母が断捨離したいのか私の昔のものを処分することを電話で言ってきた。
「子供のころのものとかなげていいか？」
瞬間戸惑ったわ。どこに投げるの？って。
一拍おいて気が付いたから
「卒業証書とか以外なら捨てていい」と答えたよ。
私はもう地元の人間じゃないことに気が付いたわ。

5 名前：匿名さん：2021/08/24 20:13

ねー
都心でそれを聞いたからってなんか不思議なの？
どこの地域にもその地域で生まれ育った人ばかりではないし
その人はなげるを使う地域出身なのでは？

それかその人の親が遣うか。
方言でも単語だと方言だと気が付かない人はいるよ。
なげるを捨てるの意味では聞いたことがないけど。

6 名前：匿名さん：2021/08/24 20:24

通じているのなら、えっと聞き返す必要が
あった？
私だったら、○出身？って話がはずみそう。

7 名前：匿名さん：2021/08/24 20:45

私も職場で聞いてびっくりしたけど、都内の方たちだったので方言ということではなさそうだったよ。
考えてみると、次々仕事が来る中で、早く次の担当者に渡せるフェーズに持って行き、納期に間に合わせたいというニュアンスでの「投げる」はけっこう言い当ててるかも。野球の連携プレーのイメージ。

8 名前：匿名さん：2021/08/24 21:24

どのあたり、って、あなたの地元あたりじゃないの？
方言とわかってて、自分の地元で使ってる言葉だったのなら、普通は同郷かと思うもんなんじゃないの？

9 名前：匿名さん：2021/08/24 21:33

母の実家が東北で、祖父が捨ててを投げてと言ってました。
でも、母や母の姉妹は言いません。

10 名前：匿名さん：2021/08/24 21:40

標準語ではないよね。「なおす」と言う人もいるみたいよ。
当人たち、方言だって思ってなかったりするのよね。

狭い日本！面白い。

11 名前：匿名さん：2021/08/24 21:45

>>10
九州のほうで片付ける、しまうことを「なおす」って言うよね。
九州だけでなく西日本だと広い地域で言うのかな？
大学からの親友が福岡出身で、福岡のお国言葉がめっちゃ可愛くて真似したくて色々教わったよ。

12 名前：匿名さん：2021/08/24 21:50

それ投げて、って言われたらほいっと投げてしまうよ。
手袋を「はく」って聞いた時には、おかしくて半日笑った。

13 名前：匿名さん：2021/08/24 21:55

>>11
九州じゃないよ。関西で言うよ。なおす。

14 名前：匿名さん：2021/08/24 21:56

ゴミを投げるなんて東京で言わないよー

15 名前：匿名さん：2021/08/24 21:59

>>13
九州でも言うから西日本で言うんだね。

16 名前：匿名さん：2021/08/24 22:00

>>15
九州って押入れの事を
押し込み
って言うよね。

17 名前：匿名さん：2021/08/24 22:03

>>13
九州出身だけどなおすって言うよ。
さすがに関東で30年暮らしてると出なくなったけど。
兄弟や姪っ子たちも普通に言う。
なぜ九州じゃないと言い切るのか。

18 名前：15：2021/08/24 22:24

>>16
いやー、それは初耳。

19 名前：匿名さん：2021/08/24 23:40

昔、宮城県だったかな？東北出身の後輩がゴミ投げしてきます、と言ってた。各階にダストシュートがあってそこに投げ落とすからそう言うのかとしばらく思ってた。
ゴミ捨てと同義語だと後から知った。

20 名前：匿名さん：2021/08/25 00:06

東北出身、東京在住ですが、
たまに「ゴミ投げしてくる〜」が出てしまいます。

山梨出身の職場のお姉様が
ごく稀に「ほうけぇ〜」が出るのでその時はちょっと我慢できない。。

21 名前：匿名さん：2021/08/25 02:23

東京では投げるとは言わない
それを言われたらゴミ箱にシュートして
と言われてるのかと戸惑う

ってか誰も突っ込まないけど
ほかす、なんて良く聞くもなにも
意味すらわかんないって！w

主さんどこの人？都心ってどこ？

22 名前：匿名さん：2021/08/25 05:12

北海道は
ゴミなげるわよ。

23 名前：匿名さん：2021/08/25 06:21

旦那の両親が北海道出身。
ゴミを投げる、と言う。
最初は　？　と思ったけど私も時々言うようになった。

24 名前：匿名さん：2021/08/25 07:45

>>0
四国だけど、「ほかす」なんて言わないよ。
「なげる」も捨てる意味では使わない。
仕事では、「なげる」＝仕事を依頼するの意味で使ってるけど。

25 名前：匿名さん：2021/08/25 08:50

>>21
もうその職場（？）はその方言に慣らされてるだけじゃ？

主さんは新人なんじゃない？

26 名前：匿名さん：2021/08/25 12:04

>>22
分かっていても、
投げる絵を想像してしまう。