NO.9909818

0 名前：匿名さん：2021/10/11 15:05

山口智子さん主演の「純ちゃんの応援歌」を見てるのですが、その中のセリフで良く解らないのがあります。

先週あたり「山にグミを取りに言ってる」と言うセリフがあったんです。
このぐみと言うのは何のこと？キノコ、木のみ？とかですかね？
グミで検索すると、今売られてるお菓子のグミしかヒットしないんですよね。
グミと聞こえたのが間違いなのかな？

そして、金曜日に山口弟のアキラが薪を割っていたユウタに父親に近づくなと言ったら、反論された後「てったいして置いてもらうなんて」と言ったんですが、「てったい」というのはどういう意味なんですかね。

満州から逃げかえってくる事を「撤退」と表現し、「どさくさに紛れてうちに転がり込むな」と言うことですかね？
余り聞きなれない表現だなと思ったんです。（私が知らないだけかも）

1 名前：匿名さん：2021/10/11 15:15

撤退の方はわかりませんが(見てないし）

グミは木の実です。さくらんぼみたいな食感かなあ
グミ(植物）とか木の実とか何かつけて検索すると出ます

2 名前：匿名さん：2021/10/11 15:23

手伝いをてったいという所があります。関西かな？

ドラマは見てないから合ってるかどうかはわからない。

3 名前：匿名さん：2021/10/11 15:38

テッタイ、の台詞のところは
私も聞き取れなくて、戻して字幕つけて確認したわ。苦笑
てったい、とあったので、
関西弁の「手伝い」でしょう。関西制作の朝ドラにはよく出て来る言葉だよ。
グミは知らない？
赤い木の実、食べた事ない？

4 名前：匿名さん：2021/10/11 18:57

ぐみの木は子どもの頃庭や畑に植えてあって、点点がある赤い実で甘酸っぱくてとっても美味しかった。今でも食べたい位。

中学生位になってお菓子のグミが発売されたけど、木の実のぐみの美味しさは忘れられないほど美味しくて今でも食べてみたい。

5 名前：匿名さん：2021/10/11 20:19

>>4
ぐみの実の「ぐみ」は和語(昔からの言葉）で
お菓子のグミはドイツ語で「ガム」の意味らしいから
お菓子のグミとは無関係らしいよ。