NO.6626579

海外旅行先の言葉

0 名前：ciao：2010/09/08 00:50

別のスレッドの中で、
「フランス人はフランス語で話さないと駄目、
　英語で話しかけたら酷い態度を取られた」
みたいな事が書かれていました。

で、疑問なのですが、

英語圏以外の国に旅行するとき、
その国の会話集などを持って行かないのでしょうか？

私は学生時代、卒業旅行で1ヶ月間ヨーロッパを巡りました。
5ヶ国語が一冊になった会話集を買って、
それぞれの母国語でコミュニケーションを取りました。
もしトルコに旅行するとしたら、おそらくトルコ語の会話集を持って行きます。

英語自体が苦手なので「どうせ調べるならその国の言葉で」というのもあったとは思います。

「海外に行ったら英語」って方は、
たとえば中国や韓国に行っても英語で通すのでしょうか？

1 名前：ciao：2010/09/09 10:42

2 名前：いらない：2010/09/09 11:44

>>1
> もしトルコに旅行するとしたら、おそらくトルコ語の会話集を持って行きます。
例えば買い物するときに、全部トルコ語で伝えようとは
思いませんね〜。
こんにちは、ありがとう、位は調べていきますけど
それ以外は中学生レベルの英語と身振り手振りです。

観光地じゃないところに行きたい人は
現地の言葉ができないと不自由するかもしれませんが
観光地なら英語で何とかなるんじゃないでしょうか？
日本人観光お客の多いところなら
日本語でもＯＫですし・・・。

3 名前：うーん：2010/09/09 12:05

>>1
中国は中国語の会話集と行きたい場所のガイドブックは持参で行ったほうがいいです。
英語で通そうとしても無理です。

というのも観光客が泊まるようなホテルなら英語でやり取りできますが、それ以外の場所だと英語はまだまだ通じないところが多いです。
タクシーは運が良くない限りは英語は一切通じません。

また電車の切符を買おうにも窓口の人も英語が通じない場合も多いので、相手にされないこともありますよ。

ぎゃくに必死な中国語で伝えようとすれば、かなり頑張って聞いてくれるので、ガイドブックを見せてここに行きたいから早くいける切符をくれという言葉を覚えておくといいかも。
英語だと観光地に行く手段が得られないです。

今度は台湾は、英語よりむしろ日本語で話すほうが伝わる場合もあります。若い人は日本語を知っている人も結構居るので、中国語を話して伝わらなきゃ日本語で言ってみるのもありかと。

4 名前：通じない：2010/09/09 13:09

>>1
帰国子女です。韓国は英語が通じませんでした〜。フランスもそうだったな。（こちらは、通じていたのかもしれないけど）

訪れる国の最低限の会話は覚えて行きたいですね。その心がけも大切な事だと思いますよ。主さんは正しいと思う。