NO.6626643

0 名前：憂鬱：2014/06/03 23:48

日本人　対　日本人　の
日本語が通じない　ってどーしてでしょうか？
お互いに方言で言い合ってるわけでもないのにさー

そう思うこと、ありませんか？

言葉が通じないってイライラします。

1 名前：憂鬱：2014/06/05 00:08

日本人　対　日本人　の
日本語が通じない　ってどーしてでしょうか？
お互いに方言で言い合ってるわけでもないのにさー

そう思うこと、ありませんか？

言葉が通じないってイライラします。

2 名前：事端：2014/06/05 00:22

>>1
言葉ではその事象、心情をすべてカバーできないからです。

3 名前：それはね：2014/06/05 00:31

>>1
感情論で話してるからだと思うよ。

もっと本質を見極めればお互いに向かうべき方向性は見えてくるはず。

相手が感情的になっているのなら一歩引いて
冷却期間を作るのも大事。
相手のみならず、自分の意見を振り返る時間でもあると思う。

なーんて、そんな答えが欲しいわけじゃないか。＾＾

4 名前：それ夫：2014/06/05 10:58

>>1
同じ日本語のはずなのに、言葉の解釈が微妙に違うの。
話が噛みあわないと思う時は、辞書をひいて言葉の意味を再確認して、夫に意味を説明するようになっちゃったよ。
学生の頃から国語が苦手だったらしい夫。
こういう人ってよくいるのかしら。

5 名前：ストレス：2014/06/05 11:37

>>1
日本語が通じないってどんな感じの？

うちは、発達障害の夫とは日常的に会話がずれまくり。
まあ通じてないのと一緒よ。

主さんのは、そういうことじゃないか・・。

6 名前：それは：2014/06/08 01:16

>>1
主語がないからじゃない？

主語を言わない人の会話って
わけが
わからん。

7 名前：あったあった：2014/06/10 20:19

>>1
幼稚園でいっしょに仕事した人、言葉が通じなかった。
本当に困った。
いつもピントがずれていて・・。

8 名前：憂鬱：2014/06/11 01:18

>>1
皆さんレスを読んでてどれもアリだなーと気づかされました。
私の中に日本人同士が日本語で話してるのに通じないのはおかしいと思い込みがあり、イライラの原因を作っていたことにも気づきました。

義母は送り物をする際、必要か不必要か、到着の時間指定の希望をこちらに問い合わせてくるのですが、一度も希望通りになったことがないので、電話があるたびにイライラしてきました。
こんなことが２０年間も続いてるのでこの先もずーと変わることはないでしょうが、日本語も通じないことがあると皆さんに教えてもらったことで今後はイライラが抑えられそうです。

レスしてくださった皆さん、ありがとうございました。

9 名前：あー：2014/06/11 09:02

>>8
>皆さんレスを読んでてどれもアリだなーと気づかされました。
>私の中に日本人同士が日本語で話してるのに通じないのはおかしいと思い込みがあり、イライラの原因を作っていたことにも気づきました。
>
>義母は送り物をする際、必要か不必要か、到着の時間指定の希望をこちらに問い合わせてくるのですが、一度も希望通りになったことがないので、電話があるたびにイライラしてきました。
>こんなことが２０年間も続いてるのでこの先もずーと変わることはないでしょうが、日本語も通じないことがあると皆さんに教えてもらったことで今後はイライラが抑えられそうです。
>
>レスしてくださった皆さん、ありがとうございました。

あー義母ですか。
そんなものですよ。
呆けたのか嫌がらせなのか判らない。
無意識に嫁を拒否してるかもしれないし。
まともに相手してるとこちらがおかしくなりそうです。


プライベートでは自分がそうかも・・と落ち込む。
あんまり親しくない人だとテンパってしまう。
後で考えるとああ、そういう意味なのにな、どうおもわれただろうか、と気になるし凹む。
ポンポンとキャッチボールのような会話がしたい・・。

10 名前：うー：2014/06/13 08:56

>>9
姉との会話が怖い
スイッチが入ると

こちらの泣きが入るまで、本人が満足するまで攻撃してくる
親の介護のため連絡を取らないといけないが…
認知の母から、３０分おきに電話が来て大変だった時でも

姉からも、２〜５回ほど毎日電話があります

その合間に、子供達の世話をします

疲れて、昨日は特に姉からの電話に、そっけない態度をしてしまい
姉を怒らせてしまった…
母からの電話の電話で疲れていたので…と謝罪したけど

今度は異常なまでの他人行儀なメールが来るようになった

去年父が他界した時は、独身の姉から

私は、結婚して家族がいるから父が他界しても悲しくないと思うけど
私は、とても悲しいのよ…

と言われた時もびっくりでした…

悲しくないわけないのに

この人とだけは、気持ちと会話が噛み合わない

11 名前：うー：2014/06/13 09:04

>>10
スミマセン、電話の電話…

間違いです。