NO.6627804

美男ですね日本版と韓国版両方見てる方！

0 名前：mio minamu：2011/08/24 02:55

たまたま両方みてます。

感想なんですが、１，２話だけ比較してですが

シナリオは日本の方が上かな〜と思いました。

役者はう〜ん韓国の方が神秘性があるせいと
やはり魅力があるせいか上かな〜
ま、お好みあるでしょうが。
でもみお役はどちらも互角かな。日本の女優さんも
魅力あります。

映像表現力は互角かなと。

シナリオが日本の方が上だと感じたのは
たぶん国民性のちがいもあるのだろうけれど

違いを述べれば
日本のほうは主人公の女の子のみおは
自分で最後はちゃんと選んで
覚悟を決めてメンバーに加わる
けど
韓国のほうは航空チケットをなくしてとりかえせず
仕方なくメンバー加入

敵対するリーダーに根性を認めてももらうエピソードも
韓国は池に放り込まれた大事な指輪を必死で朝まで探す
エピでしたが
日本では孤児院に通い続け偽善ではないことを
子どもと院長に認めてもらうエピになっていました

日本版の方が主人公の誠実な性格、輪郭をより明確にヒューマンに描いてる
そういう点では上な気がします。

この「美男子ですね」に限りですが
脚本は日本版、役者は韓国、映像制作はまあどちらでもいい。

ってのが、作品的に最高なのではと
勝手に思いました。どうでしょう〜？

1 名前：mio minamu：2011/08/24 16:46

2 名前：おもしろいよね。：2011/08/24 23:54

>>1
はいはーい、両方見てます。
日本版のは話の流れに無理がなく自然な感じだけど、韓国版のは少々無理につなげてる部分もあるかと。
脚本力は日本のほうが上手に感じましたよ。

ただ、インパクトは韓国のほうがあるかな。
日韓どっちの俳優さんも魅力的だし。
ところどころ文化や生活習慣の違いもみられ、面白いです。

日本の俳優陣は始まる前、酷評だったようですが、なかなかいいと思ってます。

3 名前：おもろい：2011/08/25 00:29

>>1
うん
脚本は日本の方がいいかもね
でも何よりやっぱり原作の面白さの勝利だよ
原作でキャラが立ってるから
まず誰が演じてもそこそこ面白くなるのは確実

4 名前：女優優勢：2011/08/27 19:49

>>1
韓国のミナム役の女優さんも可愛いかったのですが
日本の瀧本美織さんも可愛い〜久しぶりによい女優ですね

あまりよくは知らなかったのですが
歌も上手いし
この役にぴったりで

日本にもよい女優さんがいてくれて本当よかった
どっちも見てますが
今の時点では女優だけ日本の方が優勢な気がしてます

脚本は韓国版は確かに一話７０分だから
カット可能な遊びエピソードなどもが多いけど
たまにその遊び的カットにすごくキャラを裏付けるいい要素があったりするからな〜
楽しめたりするのでね

5 名前：花より男子：2011/08/27 21:08

>>1
韓流は苦手だったのですがたまたま日本版が
始まった数週間後に昼間韓国のが２話づつ再放送
していたので見てました。

ストーリー的には韓国のはとっくに終わったので
経緯はわかっているのですが日本版も見てます。

何となく花より男子の松潤と漣（テギョン）
小栗と名前忘れた＾＾；が被って見えて
しまうのは私だけ？

6 名前：まあ：2011/08/27 21:47

>>5
第２の男の存在を置くのは昔から
少女漫画の王道だよね
この第２の男も一緒に人気でたりするしね
冬のソナタもそうじゃなかったけ？

日本のドラマでも群像劇だとよくあるパターンかも
ま、王道だから面白くなるのは当たり前か

7 名前：シヌ：2011/08/27 21:53

>>4
>脚本は韓国版は確かに一話７０分だから
>ｶｯﾄ可能な遊びｴﾋﾟｿｰﾄﾞなどもが多いけど
>たまにその遊び的ｶｯﾄにすごくｷｬﾗを裏付けるいい要素があったりするからな〜
>楽しめたりするのでね

韓国版にあった深夜のスーパーマーケットのシーンが好きなのですが
日本版ではありましたか？
見逃したかな〜

8 名前：ヤバイよね：2011/08/27 22:38

>>1
日本版のリーダーがかっこよく見えてきた…
ドラムの子はどちらも可愛い。

9 名前：うん：2011/08/28 07:19

>>8
>日本版のﾘｰﾀﾞｰがかっこよく見えてきた…
>ﾄﾞﾗﾑの子はどちらも可愛い｡

確かに
俺様役はやっぱり時々優しいとよく見えるから得だよね
ドラムはいいけど
ギター役だけどうも物足りないな
韓流のギター役がかなりよかったのでどうしても見劣りするんだよね

10 名前：しかく：2011/08/28 11:02

>>1
あのメンバーってさっぱり誰だか分かりません。
若手がすっかり分かりません。
覚えられません。

あの女の子は、ソニー損保の宣伝に出ている子ですよね・・・
美男子のヒロイン役は、あんまり可愛いって
感じではない役柄なんでしょうか・・・

完全におばさんになったんだと感じる今日この頃です・・・

11 名前：たま：2011/08/28 13:30

>>9
>>日本版のﾘｰﾀﾞｰがかっこよく見えてきた…
>>ﾄﾞﾗﾑの子はどちらも可愛い｡
>
>確かに
>俺様役はやっぱり時々優しいとよく見えるから得だよね
>ﾄﾞﾗﾑはいいけど
>ｷﾞﾀｰ役だけどうも物足りないな
>韓流のｷﾞﾀｰ役がかなりよかったのでどうしても見劣りするんだよね

ヨンファ、よかったよね

12 名前：そう：2011/08/28 20:44

>>7
韓国版の遊びの部分が妙に好きなんだよね〜なくてもつながるんだけど
みんなで自然に集まってテレビ鑑賞してるシーンや深夜のスーパーマーケットのシーンや
仲が悪そうでその実、歳月を共に苦労してきたメンバー同士は
やはり仲がよいんだな〜とわかる感じがあって
決してカットしていい無駄なシーンでもないんだなと日本版みてて改めて思い知らされたよ

13 名前：わかる：2011/08/29 02:56

>>12
ミナムのＰＶ撮影で幼なじみと偶然会って
テギョンが将来こりゃ本当に薬屋の嫁になっちゃうぞって焦るエピソードもカットされてたけど
面白かったんだけどな
幼なじみが明日から徴兵なんだってやはりそんな設定日本では無理だしね
徴兵から帰ってきたら告白するって
日本じゃせいぜい留学するとかになっちゃうのかな

14 名前：横でごめん：2011/08/29 09:11

>>1
日本版は見てないのに出てきてごめん。

韓国版の女優、遠藤久美子にソックリだよね。

若い女優にしては、足がすっごい逞しくてビックリ。
太ももパーン、ふくらはぎムキムキ・・

イマドキの子はみ〜んな木の棒みたいに細いから
親近感がわいていいわ♪

15 名前：パク：2011/08/29 22:02

>>14
>日本版は見てないのに出てきてごめん｡
>
>韓国版の女優､遠藤久美子にｿｯｸﾘだよね｡
>
>若い女優にしては､足がすっごい逞しくてﾋﾞｯｸﾘ｡
>太ももﾊﾟｰﾝ､ふくらはぎﾑｷﾑｷ･･
>
>ｲﾏﾄﾞｷの子はみ〜んな木の棒みたいに細いから
>親近感がわいていいわ♪

朴信恵ちゃん？だっけ可愛いよね

日本の美織ちゃんも可愛いけど信恵ちゃんより
ちょっとだけ背が低いのかな〜
ま、日本の俳優陣はみんな向こうよりも背が低いから
丁度いいのかもね

16 名前：ファンクラブ：2011/08/29 22:17

>>12
ミナムがファンクラブに入会してパソコンでテギョンに入会テストされるくだりが
お気に入りなんで
あのシーンはカットしないで欲しいな〜
百点もらって思わずブタウサギのぬいぐるみを抱きしめるテギョンものすごく可愛いかったよ〜

17 名前：あの：2011/08/29 22:46

>>15
>朴信恵ちゃん？だっけ可愛いよね

なんで漢字で書くの？
カタカナで書けばいいのに。

18 名前：人気：2011/08/30 07:50

>>17
パク・シンヘ

台湾、中国では今、一番ぐらいの人気女優だよ

19 名前：どっちかっつ〜と：2011/08/30 08:24

>>18
>パク・シンヘ
>
>台湾、中国では今、一番ぐらいの人気女優だよ

日本では「パク・シネ」って呼ばれてない？

20 名前：今週グンソク出るのね：2011/08/30 15:18

>>1
香取慎吾も前にチラっと出てたけど
韓国版ご本家のグンソクが友情出演するみたいね
本人役みたいだけどできればシヌさん役も出演してほしかったな

21 名前：シヌ派：2011/08/30 18:48

>>20
>香取慎吾も前にチラっと出てたけど
>韓国版ご本家のグンソクが友情出演するみたいね
>本人役みたいだけどできればシヌさん役も出演してほしかったな

私もシヌさん一番好きだな〜。グンソクよりかっこいい。
彼は整形してないと思うし。

22 名前：チャンフィー王子：2011/08/30 19:51

>>20
http://youtu.be/Tiew4aulkRk

韓国版のミナムのおばさん役の女優さんって

ホンギルドンでもグンソクと共演してたのね

なんか親しげにお尻何度も触ってると思ったら・・

23 名前：僕のお母さん：2011/08/30 21:35

>>22
>http://youtu.be/Tiew4aulkRk
>
>韓国版のミナムのおばさん役の女優さんって
>
>ホンギルドンでもグンソクと共演してたのね
>
>なんか親しげにお尻何度も触ってると思ったら・・

僕のお母さんでも共演してるよ。
グンソクのお母さんの役じゃなかったっけな？

イケメンですね、私は韓国版が好きです。

やっぱり、演技は韓国版がいいと思う。
日本版の廉君は、歌が上手いな〜。
と思ってます。

韓国ドラマが原作だからか、あんまりかわいいと思えなかった日本版の主演の子が可愛く見えてきたのはあるかな。

24 名前：ビックリ：2011/08/30 22:08

>>18
> パク・シンヘ
>
> 台湾、中国では今、一番ぐらいの人気女優だよ
>

そうなの！？

なんか「フツーの女の子」って感じがするけど
そんなに人気なんだね。
驚いた。

25 名前：いい歌だ：2011/08/30 22:18

>>22
>http://youtu.be/Tiew4aulkRk
>
>韓国版のﾐﾅﾑのおばさん役の女優さんって
>
>ﾎﾝｷﾞﾙﾄﾞﾝでもｸﾞﾝｿｸと共演してたのね
>
>なんか親しげにお尻何度も触ってると思ったら･･

全然関係ないんだけどなかなか渋い歌だねー声がいいわ〜

26 名前：日本のドラマは安っぽい：2011/08/30 22:58

>>1
やっぱ韓国の方が良かったな〜。日本のは何か安っぽいドラマになってない？

韓国ってドラマでも結構力入れてる感じするんだけどな。

『ロードナンバーワン』見たことある？
あれは欠かさず見てたよー。

27 名前：あー：2011/08/31 08:49

>>25
みれなくなっちゃったよ

28 名前：どうかな：2011/08/31 09:11

>>27
http://youtu.be/uHzWgBEfGjU

ちがうやつだけど

みれるかな？

またすぐＮＧになるかも

29 名前：ＣＮブルー：2011/09/01 08:20

>>20
>香取慎吾も前にﾁﾗっと出てたけど
>韓国版ご本家のｸﾞﾝｿｸが友情出演するみたいね
>本人役みたいだけどできればｼﾇさん役も出演してほしかったな
シヌさんのバンド、興業ビザ切れかなんかで昨日日本に入国できなかったみたいね
急に行ったり来たり忙しくなって大変なんだろうけど
事務所の人はしっかり管理してほしいわ

30 名前：みれたよ：2011/09/01 14:27

>>28
>http://youtu.be/uHzWgBEfGjU
>
>ちがうやつだけど
>
>みれるかな？
>
>またすぐＮＧになるかも

サンキュー

31 名前：シヌさん：2011/09/01 15:28

>>29
>>香取慎吾も前にﾁﾗっと出てたけど
>>韓国版ご本家のｸﾞﾝｿｸが友情出演するみたいね
>>本人役みたいだけどできればｼﾇさん役も出演してほしかったな
>ｼﾇさんのﾊﾞﾝﾄﾞ､興業ﾋﾞｻﾞ切れかなんかで昨日日本に入国できなかったみたいね
>急に行ったり来たり忙しくなって大変なんだろうけど
>事務所の人はしっかり管理してほしいわ

無事入国できたかな？

32 名前：明日グンチャン：2011/09/01 16:48

>>1
出るんだよね〜
ちょこっとだろうけどね

33 名前：ダメ：2011/09/01 19:49

>>31
昨日の夕方の時点でもう帰国してた。

34 名前：シヌさん：2011/09/02 08:57

>>33
そうなんだ〜(涙）

35 名前：ダメ：2011/09/02 09:04

>>34
インディーズ最後のアルバムの発売日（9/1）に
ワーナーミュージックとの契約＆メジャーデビューの
記者会見が行われる予定だったのに、入国できず。

ネットでも散々叩かれ・・・
事務所にもっとしっかりしてほしいよ。
この前も同じことがあったばかりなのにさ。

36 名前：今夜か：2011/09/02 11:48

>>32
グンソクはグンソク役なんだ〜

37 名前：そうなの：2011/09/02 12:55

>>35
>ｲﾝﾃﾞｨｰｽﾞ最後のｱﾙﾊﾞﾑの発売日（9/1）に
>ﾜｰﾅｰﾐｭｰｼﾞｯｸとの契約＆ﾒｼﾞｬｰﾃﾞﾋﾞｭｰの
>記者会見が行われる予定だったのに､入国できず｡
>
>ﾈｯﾄでも散々叩かれ･･･
>事務所にもっとしっかりしてほしいよ｡
>この前も同じことがあったばかりなのにさ｡

なんか残念だね〜
そんな大事な日だったのにね

38 名前：みれるよ：2011/09/02 15:28

>>22
あれ？見れるようになってるよ！
不思議だ〜

グンチャン、美しい〜

39 名前：そうなんだけどね：2011/09/02 18:10

>>26
放映時間も短いし
回も少ないし
いろいろ
はしょらないと仕方ないからな〜

40 名前：ジェルミ：2011/09/02 21:10

>>36
>ｸﾞﾝｿｸはｸﾞﾝｿｸ役なんだ〜
ジェルミ役の子、合ってるよねこの役

41 名前：う〜ん：2011/09/02 23:10

>>40
>>ｸﾞﾝｿｸはｸﾞﾝｿｸ役なんだ〜
>ｼﾞｪﾙﾐ役の子､合ってるよねこの役

グンチャンは予想通り本当に少しの出演だったね〜

ジェルミのラジオ出演のエピソードでバスからミナムに見守られ携帯でうたうってのは
なくなっちゃったのかな〜

42 名前：来週あたり？？：2011/09/03 01:10

>>41
今日は、空港で廉が「俺も１００点やる」って
言ってたから、ジェルミのバスシーンはあるとすれば、来週あたりかな。

私は、韓国版１４話のパロディが、日本版でどんなふうになってるか見たいんだけど。

廉と柊と勇気のBL三角関係・・・。

あるかな？

43 名前：みた：2011/09/03 06:54

>>41
>>>ｸﾞﾝｿｸはｸﾞﾝｿｸ役なんだ〜
>>ｼﾞｪﾙﾐ役の子､合ってるよねこの役
>
>ｸﾞﾝﾁｬﾝは予想通り本当に少しの出演だったね〜
>
>ｼﾞｪﾙﾐのﾗｼﾞｵ出演のｴﾋﾟｿｰﾄﾞでﾊﾞｽからﾐﾅﾑに見守られ携帯でうたうってのは
>なくなっちゃったのかな〜

なんか役者が並ぶと日本の役者と佇まい体型が違うのがよくわかるよね
細マッチョで小顔なグンソクは
やっぱり華がちがう感じだもん

44 名前：それは見たことない。：2011/09/04 01:06

>>26
>やっぱ韓国の方が良かったな〜。日本のは何か安っぽいドラマになってない？
>
>韓国ってドラマでも結構力入れてる感じするんだけどな。
>
>『ロードナンバーワン』見たことある？
>あれは欠かさず見てたよー。

いや〜、日本のドラマに慣れてるせいか、韓ドラは長く間延びしてるの多い気がするよ。
ただ、イケメンは韓国のが勝ってるかな。
日本のは安っぽくは感じないけど、韓国のに比べ現実味があって身近な感じがそう思わせるのかも。

45 名前：だね：2011/09/04 07:40

>>43
> なんか役者が並ぶと日本の役者と佇まい体型が違うのがよくわかるよね
> 細マッチョで小顔なグンソクは
> やっぱり華がちがう感じだもん
>

対する玉森。
真ん丸のデカい顔＆頭に、短い足・・

見てて可哀想になった＾＾；

46 名前：整形してないだけまし。：2011/09/04 17:14

>>45
>> なんか役者が並ぶと日本の役者と佇まい体型が違うのがよくわかるよね
>> 細マッチョで小顔なグンソクは
>> やっぱり華がちがう感じだもん
>>
>
>対する玉森。
>真ん丸のデカい顔＆頭に、短い足・・
>
>見てて可哀想になった＾＾；

ひどい・・・。
玉ちゃんファンもいます。
グンソクだって短足だよ？
そこは整形できないし。

47 名前：さすがデルモあがり：2011/09/04 19:33

>>46
http://youtu.be/Uj8EKwekoaI

う〜む
これみると成長した
グ
ンソクはやっぱスタイルいいよ

足も日本人より長い

48 名前：在日韓国人なの根：2011/09/04 21:36

>>47
>http://youtu.be/Uj8EKwekoaI
>
>う〜む
>これみると成長した
>グ
>ンソクはやっぱスタイルいいよ
>
>足も日本人より長い

日本人よりってなに？？？
日本人まで広げるか？
日本人でも足が長くてスタイルいい人いっぱいいるのに？

玉森君よりってのなら分かるけど。

49 名前：ここでまで：2011/09/04 21:43

>>48
>>http://youtu.be/Uj8EKwekoaI
>>
>>う〜む
>>これみると成長した
>>グ
>>ンソクはやっぱスタイルいいよ
>>
>>足も日本人より長い
>
>日本人よりってなに？？？
>日本人まで広げるか？
>日本人でも足が長くてスタイルいい人いっぱいいるのに？
>
>玉森君よりってのなら分かるけど。

噛みつかないで。

別に日本人まで広げてもいいじゃん。
そんな人の感想にまで噛みついて・・・。

それともなに？
グンソクに何かされた？？

50 名前：きもちわるいんだもん：2011/09/04 21:51

>>49
自国民をばかにするスレ多くて、嫌になってたとこ。
ここって在日多いんだね。

美男ですね 日本版と韓国版両方見てる方！

美男ですね日本版と韓国版両方見てる方！