NO.6627589

0 名前：今更ですが：2011/10/27 03:27

先日，主人からのメールに対して「了解！」と返信したら，偉く叱られてしまいました。そういう時は，「承知しました。」と返信するものだ，と。

調べてみたら，確かに「了解しました」と言うのは上から目線であって，目上の人に使う言葉ではないとのこと。知りませんでした〜。

目上の人には，「承知しました」とか「かしこまりました」を使うのが正しいそうです。

でも，私よりうんと年下の人からも「了解〜」と言われてます。

この常識，浸透していませんよね。

1 名前：今更ですが：2011/10/28 00:16

先日，主人からのメールに対して「了解！」と返信したら，偉く叱られてしまいました。そういう時は，「承知しました。」と返信するものだ，と。

調べてみたら，確かに「了解しました」と言うのは上から目線であって，目上の人に使う言葉ではないとのこと。知りませんでした〜。

目上の人には，「承知しました」とか「かしこまりました」を使うのが正しいそうです。

でも，私よりうんと年下の人からも「了解〜」と言われてます。

この常識，浸透していませんよね。

2 名前：使ってない：2011/10/28 01:11

>>1
「了解」と「承知〜」、知ってましたが「承知〜」ってなんか使いにくいです。

職場の上司とか、習い事の年配の先生になら使えそうですが、ダンナは年上でも「了解」です。叱られたことはないな〜。

ママ友にも「了解」が多いです。「承知〜」って使い分けると年齢を気にしてるみたいだし、堅い感じがしちゃいます。

3 名前：ボキャブラ：2011/10/28 06:25

>>1
めっちゃ堅いご主人ですね。
あなたが敬語をしらなかったというのにも驚きですが。

「了解！」ってメールが普及してから使われることが増えた言葉でしょ。
簡潔に意思表示をする為の言葉。
でも、目上の人に向かって使うには適してませんね。
だから私は使いません。
でも、友達だったらその相手が年上でも「了解(^o^)」位は使います。
堅苦しすぎる返信したらかえって相手がびっくりするでしょ。
夫に普段から敬語を話している夫婦なら「了解！」は違和感ありますが、タメ口きいてる間柄なら「了解！」で問題ないと思います。

常識が浸透していないのではなく、あなたが言葉を操る技量が足りないのだと思います。

4 名前：びっくり：2011/10/28 10:27

>>1
>>調べてみたら，確かに「了解しました」と言うのは上から目線であって，目上の人に使う言葉ではないとのこと。知りませんでした〜。
>


お宅ではご主人が「目上」なんだね。

夫婦平等じゃないの？！！
そりゃ仕事上なら「承知いたしました」だけど
夫婦や友達は「了解！」でいいじゃん。

5 名前：身分：2011/10/28 11:26

>>1
夫婦の間で身分の差があるとは・・・
昭和な家庭？


了解と承知は気にならないけど、
私が嫌なのは

「ご苦労様」。

これは目下をねぎらう時の言葉。
これだけは聞くと嫌な気持ちになる。

6 名前：多分：2011/10/28 12:39

>>1
いい年していまさらそんなこと言うなんて、多分旦那さん、

> 「了解！」と返信したら，偉く叱られてしまいました。そういう時は，「承知しました。」と返信するものだ

って会社でたしなめられちゃったりしたんじゃないは？

そもそも夫婦で目上も目下もないしね。

メールなんかの「了解」は、無線の「ラジャー」とか「オーバー」と同意義だよね。
通信を簡略化させるための。

なんだか、ヘンテコな旦那さんで気苦労多そうですね。
同情します。

7 名前：主：2011/10/28 14:26

>>1
レスを頂きまして，ありがとうございます。

そうですよね。会社の上下関係ならともかく，家族や親しい友人関係でうるさく言うような事ではないですよね。

「多分」さんの仰る通りだと思います。（笑）

目下の方から「ご苦労さま」と言われると，カチンと来ますが，「承知」と「了解」の違いも似たようなことなのかもしれません。

素朴な疑問にお付き合い頂きまして，ありがとうございました。

8 名前：横：2011/10/28 14:31

>>7
そういう旦那さんに「かしこ・かしこまりました〜！」って返事したらどう出るのか気になる・・・。

9 名前：Ｑ：2011/10/28 22:11

>>8
>そういう旦那さんに「かしこ・かしこまりました〜！」って返事したらどう出るのか気になる・・・。


「かしこは一回でいい！」と
かしこまって怒られる

10 名前：仁しぇんしぇい：2011/10/29 00:46

>>1
今度は

「承知つかまつりましてござりまする。」

って返信してやれ。

11 名前：アメリカン：2011/10/29 23:14

>>1
ラジャー！

12 名前：めんどくさがり屋：2011/10/30 06:29

>>1
承知、了解の違いは知ってました。
承知・・・は使いにくい、お固く感じるしね。
私は誰でも”はい”で済ましてます。なんせ打つのが楽!
ご苦労様も使わない
誰でもお疲れ様でした、です

13 名前：ぱそこん：2012/01/15 22:20

>>12
>承知、了解の違いは知ってました。
>承知・・・は使いにくい、お固く感じるしね。
>私は誰でも”はい”で済ましてます。なんせ打つのが楽!
>ご苦労様も使わない
>誰でもお疲れ様でした、です

承知は使わないですね。
了解ならつかうかな〜

14 名前：職場：2012/01/18 16:11

>>13
会社では部下が上司に使う言葉が「承知しました。」で上司が部下に使う言葉が「了解。」です。

日常会話では使わないけどね。