NO.6693444

皇太子夫妻の避難所訪問で・・・

0 名前：みゆき：2011/04/16 22:21

さっきテレビで皇太子夫妻がとある避難所を訪問されて
るのを見ました。

体育館の床に膝をついて、被災者の方々に直接声をかけ
られていて、お二人と話をした被災者の方にテレビが
取材したのを放送していました。

漁師のお父さん(だいぶ高齢な感じに見えました)とその
娘さんで、娘さんがインタビューに答えてました。
「父が、『自分は漁師で海しか知らないから、今の状況
は丘にあがった河童でどうしようもない』と言いました
ら、雅子様は笑っておられました。」

もちろん、この娘さんは非難がましいニュアンスなど
含ませず、かと言って笑うでもなく、淡々とした口調
で話してました。

私は違和感を感じてしまった。笑う場面じゃないよね。
もしかして「丘にあがった河童」って言う表現が下世話
な表現で、ハイソなお育ちの雅子様はご存知なくて、
初めて聞いたから漁師のおじいさんが冗談言ったと
思ったのかな?いや、それにしても・・・。

海を生活の場・生業にしてる人が、海から丘にあがっちゃうと、どうしていいかわからない、みたいな表現で
「丘にあがった河童」って表現があるよね。

漁師のおじいさんにしてみれば、きっと切実な言葉だったと思うんだよね。

やっぱり人を思いやったり、空気読んだりすることが
難しい人なのかな、雅子様。