NO.6776804

運命に似た恋の「聞きづらい」

0 名前：方言かな？：2016/10/15 23:24

原田知世さん主演の運命に似た恋の中で息子が元旦那の悪口を言った時、原田さんが「聞きづらい」と言いました。

ニュアンスからして「聞きたくない」と言う意味かな？
息子の言ってる言葉が聞きづらいと言う意味ではないと思います。

そういう意味で「聞きづらい」って使います？？
私は使わないんです。

幼い頃、すごく田舎に暮らしていたと描かれてたと思うんですが、どこかの方言なのかな？

1 名前：方言かな？：2016/10/16 15:06

2 名前：思った：2016/10/16 15:09

>>1
私も違和感を感じたけど、すごく素敵な言葉遣いだなーって感心しました。

そうか、方言の可能性もあるのね。

北とか南とか、なにかヒントはあったかしら？？

3 名前：聞くにたえない：2016/10/16 16:07

>>1
１聞き取るのが困難である。聞き取りにくい。聞きづらい。「—・い電話の声」
２質問などするのがためらわれる。聞きづらい。「ここでは話が—・い」「—・いことをあえて聞く」
３聞くにたえない。聞き苦しい。「良識派には—・い話かもしれない」
（出典：デジタル大辞泉）

知世ちゃんの台詞は方言ではなく、３の意味で使われたと思います。

父を罵る息子に対して、いい咎め方だなーと私も思ったわ。

4 名前：主：2016/10/16 16:42

>>3
聞きづらいに、そんな意味があったとは知りませんでした。勉強になります！

あのドラマなんとなく画面も美しいので、言葉も美しいと言う事なんですかね。