NO.6793427

0 名前：新盆：2016/07/16 01:09

千葉県民です、両親とも千葉県の生まれ育ちです。
初めてのお盆を新盆と言うでしょう、これうちの方では「しんぼん」と言ってるんですが、多くの地域では「にいぼん」って言うんですか。
皆さんとこは何て読みますか、読み方と地域教えていただきたいんですが。

1 名前：新盆：2016/07/16 18:41

千葉県民です、両親とも千葉県の生まれ育ちです。
初めてのお盆を新盆と言うでしょう、これうちの方では「しんぼん」と言ってるんですが、多くの地域では「にいぼん」って言うんですか。
皆さんとこは何て読みますか、読み方と地域教えていただきたいんですが。

2 名前：はつぼん：2016/07/16 18:43

>>1
北海道（は広いので地域によってそれぞれ違うかも知れないけれど）は
「しんぼん」でも「にいぼん」でもなく
『初盆＝はつぼん』ですね。

3 名前：北関東真ん中：2016/07/16 18:50

>>1
我が家もはつぼん。

>千葉県民です、両親とも千葉県の生まれ育ちです。
>初めてのお盆を新盆と言うでしょう、これうちの方では「しんぼん」と言ってるんですが、多くの地域では「にいぼん」って言うんですか。
>皆さんとこは何て読みますか、読み方と地域教えていただきたいんですが。

4 名前：中国地方：2016/07/16 18:54

>>1
岡山だけど、うちも「はつぼん」です。
でも、小学生で引っ越してきたから、この地域の言い方なのかはわからない。

5 名前：辺境の地：2016/07/16 19:17

>>1
グンマーですが、「あらぼん」と言います。
県内でも呼び方違うかもー。
ウチは東の方。

6 名前：盆燈籠：2016/07/16 19:26

>>1
親が中国地方出身。
はつぼん　です。

7 名前：横：2016/07/16 19:35

>>6
> 親が中国地方出身。
> はつぼん　です。
>

HNで推測するに広島の方ですか？
盆燈籠は鮮やかですが初盆だけ白い燈籠ですよね。

8 名前：盆燈籠：2016/07/16 20:17

>>7
そうですよ。
初盆は白い盆燈籠です。

広島のお盆に馴染んでいたので
ここではお盆にお墓参りしても
お盆の様な気がしません。

9 名前：グンマー：2016/07/16 21:13

>>5
県南部、あらぼんです

10 名前：静岡：2016/07/16 21:14

>>1
初盆 はつぼんです。

11 名前：だるま民：2016/07/16 21:18

>>9
同じくグンマー高崎在住
うちの方でもあらぼんだ！
これって土地柄だったのか…

12 名前：違うかも…：2016/07/16 21:59

>>1
初盆って「ういぼん」じゃなかったっけ？？
あれー？自分の頭の中だけかなぁ？
義父が無くなった時に義母が言ってたような。
義母は神奈川です。

13 名前：信州：2016/07/16 22:02

>>1
長野県南部

しんぼん です。

14 名前：ほ〜：2016/07/16 22:07

>>1
私は東京育ちですが、母が愛知。
その母はにいぼんと言ってたかな。

しんぼん、あらぼん、はつぼんにういぼん…

こんなに呼び方があるとは知りませんでした。
面白い！

15 名前：にー：2016/07/16 22:12

>>1
新盆 にいぼん
です。親は山梨、夫は北関東 、私は育ったのは都下です。

16 名前：くらむぼん：2016/07/16 22:42

>>1
都民です。にいぼんと言っています。

17 名前：京都：2016/07/16 22:48

>>1
にいぼん どす。

18 名前：新潟：2016/07/16 22:51

>>1
>千葉県民です、両親とも千葉県の生まれ育ちです。
>初めてのお盆を新盆と言うでしょう、これうちの方では「しんぼん」と言ってるんですが、多くの地域では「にいぼん」って言うんですか。
>皆さんとこは何て読みますか、読み方と地域教えていただきたいんですが。


母親が新潟です。
はつぼんって言ってたと思います。
色々なんですねー。

19 名前：いばらき：2016/07/16 23:14

>>1
茨城です。

私の出身は都下。
夫も都下。

でも私は「にいぼん」
夫は「はつぼん」

仙台だったかな、静岡だったかな、どちらかでは（転勤で住んでた）「にゅうぼん」と呼ばれてたような。

どちらかか記憶が曖昧なんだけどね。

にゅうぼんって柔らかい感じがしていいなーって思った覚えがあるの。

20 名前：南部だけど：2016/07/17 09:25

>>13
>長野県南部
>
>しんぼん です。


うちの親も長野の山梨寄りだけど、あらぼんって言ってるわー
東京の大学だったのでそのまま都内で就職しましたが、私が大学卒業して新入社員の時、お盆休みどうするんだと上司に聞かれて、あ、祖母のアラボンなので長野に行きますと答えたら、アラボンって何だ？と言われたので、初めてのお盆なんですって言ったら、その上司はメモに新盆と書いてこれはにいぼんって言うんだと言われて、あはい同じ漢字ですけどうちの方ではこれアラボンって読みますと言ったらへえ！と言われた。
そういえば千葉から来ていた人はしんぼんって言ってたな。
面白いね、同じ意味とか同じ漢字なのに地域によって読み方が違うって。

21 名前：名古屋：2016/07/17 09:29

>>1
>千葉県民です、両親とも千葉県の生まれ育ちです。
>初めてのお盆を新盆と言うでしょう、これうちの方では「しんぼん」と言ってるんですが、多くの地域では「にいぼん」って言うんですか。
>皆さんとこは何て読みますか、読み方と地域教えていただきたいんですが。



今夫に聞いた、夫の実家やおじさんおばさん達みんな名古屋とかその近辺だけど、にいぼんって言ってるって。