NO.6799455

0 名前：主：2015/11/09 22:41

彼は怒った を英語にするとき

He was angry. とするか

He got angry. てするか

どちらがただしですか。

どちらでもいいのでしょうか。

1 名前：主：2015/11/11 08:25

彼は怒った を英語にするとき

He was angry. とするか

He got angry. てするか

どちらがただしですか。

どちらでもいいのでしょうか。

2 名前：前後：2015/11/11 08:33

>>1
前後の文にもよるけど、過去形じゃない？

現在なら「起こっている」だと思う。

3 名前：主：2015/11/11 09:11

>>2
前後の文はありません。

英語例文の中の一文です。

4 名前：前後：2015/11/11 09:22

>>2
ごめん、なぜか現在形か過去形で聞いてると思っちゃった。なんでだろ。

どっちでも取れるからどっちでもいいと思うけど。
個人的にはwasかなあ。
gotは対象のものがあって今まさに怒ったって印象。(過去だけど)
詳しくなくてごめん。