NO.7050068

NCIS LAのガキボーイズと言われてるのは？

0 名前：匿名さん：2018/11/06 14:48

テレビ東京で昼間にやってるNCISを見てたら今日はやくざが登場。
それと一緒に「ガキボーイズ」と呼ばれる組織も出てきたんです。

吹き替え版じゃないので見て見たら「ヤクザ」「ガキボーイズ」」と言う単語を言ってました。

ヤクザより、下の組織がガキボーイズと言うニュアンス。
ガキボーイズって何？アメリカでそう呼ばれてる日本の組織があるの？
ヤクザがあってるのに、ガキボーイズって何？ってもうそれが気になってしまって。

チンピラという言葉がうまく伝わらないとかそういう事かな？