NO.7050615

0 名前：匿名さん：2018/11/06 19:19

近所の大阪出身のママ友が、朝ドラのセリフで塩をしょっぱいと言っていたのは間違いだと言ってました。
「カライ」って言うって。
本当なの？

でも、その人と別れた後、義実家が北関東の別の人が義母は味が濃い物全部「カライ」と言うとその人の話も一緒に聞いた後で言ってました。
ちなみに薄味は「あまい」になるんだそうです。

それで話が混乱した事があるし、今でもそのニュアンスがいまいち解らず、困ることがあるって。

カライ、ショッパイの使い方、地域で違うのかな？

1 名前：匿名さん：2018/11/06 19:22

からい、というよりは
塩辛い。

普通の辛いは辛子が効いてる時かも

2 名前：京都：2018/11/06 19:24

「しょっぱい」とは言わずに「塩辛い」って言う。
ワサビ・辛子・唐辛子・生姜・大根などは、「辛い」。
味が薄いのは「水くさい」。

3 名前：匿名さん：2018/11/06 19:24

あ〜たしかにそうかも！

からっ！って言うわ

4 名前：匿名さん：2018/11/06 19:58

「しょっからっ」（塩辛い）
「からっ」とも言う。

でも薄味を「あまい」とは言わないよ〜

5 名前：3です：2018/11/06 20:22

おもしろーい

辛い時は めっちゃからっ
塩辛時は からっ
薄味時は うすっ

て言うなぁ〜

6 名前：匿名さん：2018/11/06 20:48

あーそうだったんだ。
なんか変だと思っていたけど分かった。

7 名前：匿名さん：2018/11/07 08:17

私もからいっていう

しょっぱいって言葉は知ってるけど使わない言葉。
塩辛いの塩をぬいた、「からいなー」っていう。

8 名前：匿名さん：2018/11/07 08:25

西日本が言わないのかな？
福岡もしょっぱいじゃなく、からいって言ってしまう。

9 名前：匿名さん：2018/11/07 08:45

>>2
大阪にいる義父、
塩からいと言うよ。
薄いを水くさい。
この水くさい、って言うのが嫌い。
なんでこんな言い方なんだろうね。
東北出身の私は、毎回不快になります。

10 名前：匿名さん：2018/11/07 08:52

名古屋出身の義母は辛いって言うわ。
でも夫はずっと関東なのでしょっぱい、て言う。

義母は喉がかわく、も口が乾くって言う。

11 名前：2：2018/11/07 09:03

>>9
方言を不快って言われても困るな。

12 名前：匿名さん：2018/11/07 09:03

しょっぱい…とは、本やテレビの中で使われる言葉で知ってはいるが現実に使うイメージがなかった。
大阪市生まれの私は塩辛いという。

水くさいが嫌な感じがするとは気がつかなかった。
ほかに、味が薄い時に「スカみたいな味」って言う。
「この柿ちょっとスカみたいやな」とか。

13 名前：匿名さん：2018/11/07 09:06

>>9
あなたもズーズー弁は不快だわって言われたら嫌な感じがするでしょう？

14 名前：匿名さん：2018/11/07 09:09

「水くさいお人やわ〜」みたいな言い方だと気にならないのかな？

15 名前：砂丘：2018/11/07 09:20

鳥取でーす。西日本のすみっこも　からい　って言います。
関東では　しょっぱい　と言うのは知ってるけど日常では使わないです。

水くさい　は昔は言ってたけど、最近はあんまり聞かないでかな。
味が薄いときは　うすっ　って言う。

あまい　は、言わないです。

16 名前：カルビ◆YWI3NDE3：2018/11/07 09:37

福岡も「からい」と言いますね。
「あまい」も言う人がいます。少数ですが。

私の祖母はあまりに塩辛いときには「どくじょがらい」と言ってました。
これは祖母が言っていた以外、聞いたことがありません。
「毒塩辛い」と書くのかなあと勝手に思ってます・・・。

17 名前：匿名さん：2018/11/07 13:01

>>16
うちの親は、とても塩辛いことを「どがらい」と言います。「ど」は「ド根性」みたいに強調する意味だと思います。でも、親以外から聞いたことないです。
あ、うちの親は香川ですが、福岡の人と親しくしていたそうです。そこから来たのかな？
私は、辛い、塩辛い、塩っぱい、の全部を使います。

18 名前：匿名さん：2018/11/07 13:02

>>17
福岡出身ですが、どがらいは私は聞いたことありません。