NO.7092746

0 名前：うぅぅ：2018/11/26 14:39

昨夜のエキシビジョンの冒頭に、追悼セレモニーがありました。
ジュベールはとなりの年配の方が話している時から泣いていました。
ライブなのでフランス語に通訳もなく、意味はわからないのですがネットで調べたら、「デニスが慕ってくれて友情が芽生えた事、太陽のような人だった、もういない事が辛い」というような内容でした。

八木沼さんとアナウンサーがずっとしゃべっていたので、ジュベールの声だけでも聴きたかったのに残念でした。
でも、その姿を見るだけでもらい泣きというか、デニスを思い出して涙してしまいました。
日本の選手とも仲良かったですよね。本当に、どうしてこんなことが起きてしまったんだろう。
もう少ししたらＹＯＵＴＵＢＥで誰か翻訳したものをｕｐしてくれるかな。

ファイナルでは、ボロノフに振り付けたプログラムが見れますね。

1 名前：匿名さん：2018/11/26 14:45

twitterでざっくり翻訳してくれてる人がいたよ。

デニスは素晴らしい選手でしたが、それ以前に一人の素晴らしい人間でした。
デニスを知り、デニスと同じ時間を過ごせたことを誇りに思います。
デニスは僕にとってライバルでしたが、やがて尊敬の念は友情に発展し、弟のような存在になりました。
太陽のような微笑みは、生きる喜びをたたえていました。
いつでも周囲の人たちに親切だったデニス。さみしい（…泣き崩れる）

2 名前：主：2018/11/26 14:59

それです、その翻訳読みました。
私、更にザックリ書いてしまいましたが。

でももっと長く話していたような、涙で言葉に詰まって長かったのかな？