NO.6626796

不適切な表現

0 名前：おなべ：2010/05/09 00:33

一昨日、旦那が運転中後ろから追突された。
友達に電話で「昨日主人が、おかまほられちゃってさ〜」と話した後、ふと「おかまをほる」の語源が気になってネットで調べてみたら、びっくり！
子供の前では言えないような意味だった。
他にも恥ずかしい言葉を知らずに使ってるんじゃないかと心配になってきた。

1 名前：おなべ：2010/05/09 23:47

2 名前：えーーーーーー：2010/05/09 23:50

>>1
そんなのみんな知ってるんじゃないのか？

3 名前：えーーーーーー２：2010/05/10 00:58

>>1
本当に主さん今まで知らなかったの！？

4 名前：えーーーーーー３：2010/05/10 09:28

>>1
かまととぶってんじゃないよーー

5 名前：えーーーーーー４：2010/05/10 09:32

>>1
主さんが知らなかったことに驚き！

6 名前：主：2010/05/10 10:18

>>1
そう知らなかった　というか考えた事もなかった。
おかまをほるこの無知のせいで他にもたくさん

7 名前：主：2010/05/10 10:20

>>6
そう知らなかった　というか考えた事もなかった。
この無知のせいで他にもたくさん変なこと言ってるかもしれません。
一般常識？？　勉強しなおします。

8 名前：ふーん：2010/05/10 10:21

>>1
私は
追突されることを「おかまをほる」って言うとは

知らなかったです。

9 名前：えーーーーーー５：2010/05/10 13:34

>>8
どんだけーーーーー？？

10 名前：ですよね：2010/05/10 14:15

>>8
私は「おかまをほられる」だと思ってました。

11 名前：ん？：2010/05/10 15:06

>>10
>私は「おかまをほられる」だと思ってました。

追突されるのは「おかまをほられる」で
合ってますよ。

追突した時に「おかまをほった」という
表現になると思います。

12 名前：ふーん：2010/05/10 15:10

>>9
>どんだけーーーーー？？

そんなに変でしょうか・・・。
５年ほど前に、旦那が帰宅する途中で電話をしてきて
「おかまをほられた」って。

意味が分からなくて、「？？？？？」何それ？？？
って言ったよ。

皆知ってる言葉だったの？
女子も？？

13 名前：それと：2010/05/10 15:32

>>1
「つるむ」もそうだよね。
子供の前ではいわないけど。

14 名前：つるむも??：2010/05/10 16:12

>>13
「つるむ」も語源は下系なの？

15 名前：駄目なの？：2010/05/10 16:57

>>14
調べたけど。
２つの意味（漢字は違う）があるみたい

つる・む【交尾む／遊牝む】
［動マ五（四）］雄と雌とが交尾する。

つる・む【連む】
［動マ五（四）］連れ立つ。一緒に行動する。

16 名前：私は：2010/05/10 18:01

>>1
二子玉川をニコタマというのが嫌です。
でも、結構上品そうな方も仰るので
私の方が変なのかしら、と思ったりもします。

17 名前：はい：2010/05/10 18:57

>>16
そんな風に考えたことありませんでした。
二個の玉って事言いたいの？

全くそんな意味が含まれてないのに
そんな風に考える方が変です。

二子玉はにこたまなんだから、
何にも下品じゃないのに
上品な人が・・とか関係ないじゃん・・・

18 名前：隠語なんて：2010/05/11 10:19

>>1
言われなくちゃわかんないくらい
日常化しているような隠語
気にしたほうが恥ずかしいかもよー

オカマ掘られたって
親も使ってたもん

元はひわいなことばかもしれないけどさ

19 名前：犬ふぐり：2010/05/11 13:14

>>1
「イヌフグリ」って草花あるけど
フグリっておちんちんって意味だよね。

まつぼっくりも「まつふぐり」がなまったものらしい。

どちらも形状はやはりそれらしいですよね。
見かけるとその形状をじーっと観察してしまう私（苦笑）

ちなみに「おかまほる」は私も数年前まで知らなかったです。
女の人が外で大声で言うもんじゃないなんて知りませんでした。

そういうことってあるよね〜。

20 名前：じゃあ：2010/05/11 15:14

>>17
たまプラーザは？

21 名前：私は：2010/05/11 15:46

>>20
たまプラ！は考えた事なかったですね。でもたしかに。
でも、たまプラーザはもともとたまプラーザなわけで
それが正式名称だから略称がそれでもいいんだけど、
二子玉川は「ふたこたまがわ」なのになんでわざわざ
「フタコ」を「ニコ」にするんだろうって思う。
実際地元の人とかは「フタコ」と呼んでますよね？
それでいいのに。

22 名前：犬フぐりって：2010/05/12 13:48

>>19
似てる？
アレがずっと理解できなくてー

23 名前：ふぐり：2010/05/12 15:30

>>19
睾丸の方・・・。

24 名前：正月：2010/05/12 15:54

>>1
〆縄は蛇の交尾をあらわしています。

主さんは〆縄しないの？

25 名前：う？：2010/05/12 16:16

>>1
> 一昨日、旦那が運転中後ろから追突された。
> 友達に電話で「昨日主人が、おかまほられちゃってさ〜」と話した後、ふと「おかまをほる」の語源が気になってネットで調べてみたら、びっくり！
> 子供の前では言えないような意味だった。
> 他にも恥ずかしい言葉を知らずに使ってるんじゃないかと心配になってきた。

追突されることじゃないの？
他に恥ずかしい意味あるの？

それになぜ追突されることをそう言うんだろ？

26 名前：ここにも：2010/05/12 18:40

>>25
かまととがいた・・・・

目の前にパソコンがあるんだから
調べりゃいいじゃん

それによく考えればわかると思うんだけど

27 名前：んなの：2010/05/12 19:36

>>25
>> 一昨日、旦那が運転中後ろから追突された。
>> 友達に電話で「昨日主人が、おかまほられちゃってさ〜」と話した後、ふと「おかまをほる」の語源が気になってネットで調べてみたら、びっくり！
>> 子供の前では言えないような意味だった。
>> 他にも恥ずかしい言葉を知らずに使ってるんじゃないかと心配になってきた。
>
>
>追突されることじゃないの？
>他に恥ずかしい意味あるの？
>
>それになぜ追突されることをそう言うんだろ？

調べりゃいいじゃん。

28 名前：でも：2010/05/12 21:43

>>1
いわゆる俗語だとしても
一般的に通じる言葉だから知っておいて損はない。

いい大人なのに、
車を追突する（される）ことを
「おかまをほる」で通用しない人は
よほど世間に疎いんだな、と思うかもしれない。

横ですが、
私の親が教えてくれなかったので
「フルネーム」が何か知らなかったの。
で、中学１年で、担任の先生にフルネーム言ってっていわれて
「？」って。
恥ずかしかった。

何でも知っておいて損はないよ。