NO.6608618
ストレート過ぎ・・・
-
6 名前：朗報：2009/09/08 02:46
-
>>1
「まだマシ」
これね、大人が認識してるニュアンスじゃなく使う小学生がいるよ。
その言い方がマイブームになってた子を知ってる。
その子だけじゃなく、他の子も言ってた。
その子の言い方を、
真似たとかうつったとかかもしれないけど
もしかして、漫画か何かにあった言い回しとかかも？
逆の意味とまでは言わないけど、
Ａ＞Ｂ
と思う状況を、「Ａの方がまだまし」って言うんですよ。
大人の感覚（日本語の感覚）では、
マシだけでも失礼なのに、まだまでくっつけるなんて
どこまでバカにしたら気がすむの？だけど
悪い意味をこめてないんですよ。
その子も、スレ主さんにわざわざ言うところ見ると、
スレ主子ちゃんと遊びたかったの。と言ったつもりかも。