NO.6642279
関西って敬語がしっかり根付いてる
-
35 名前：主です：2018/06/18 22:54
-
>>32
>大阪の人は「してはる」だけで敬語としてる人もいるかもしれないけど、京都の場合「してはります」と言うように、ますをつけないと敬語じゃないと思ってるような気がする。
>
>してはる
>敬語の意味も含んでるんだけど、身内+してはるとなると、ちょっと他人行儀な言い方をしたいときに使うんだよね。
>
>私が忙しいのに、旦那が寝たはってムカついたんやんか
>
>こんな感じの会話なら、敬語としての意味はあまりなくて、他人行儀としての意味を持たせたい感じ。
>
>言語学者じゃないから上手く言えないけど、大阪の人と京都の人の使い方は微妙に違うと思うよ。
おー。そうなんですね。
身内＋してはる
って文法的な分析がとても面白いです。
東京弁には
身内＋〇〇
で意味が変わるって、ないように思います。