NO.6649773
身近に初めてのキラキラネームが・・・
-
35 名前：ぷ：2016/04/28 12:56
-
>>34
>マアムはお母さんとか奥さんという意味だよ。
断言しちゃってるけど、違うよ。
カタカナの「マアム」なんて、何の意味もないじゃん。
英語の「mom」「mum」だったら「お母さん」という意味だけど
上の単語の発音をカタカナで表記するとしても「マアム」じゃないし。
カントリーマアムの「マアム」は「ma'am」だし。
スレ主もあなたも何勘違いしてるのかね。
恥ずかしい。
「マアム」って響きは可愛いしあてた漢字も素敵だと思う。
海外に行って、日本語で「マアム〜」って呼んでも
「mom」とも「ma'am」とも間違えられないから大丈夫。