NO.6650282
やんちゃって言葉に強く反応する人
-
9 名前：印象：2016/02/23 11:41
-
>>1
もともとは「やんちゃな子」に「問題児」という意味はなかったと思うけど、最近は「やんちゃ」が「乱暴な子、問題児」中高生なら「不良」という認識になっちゃってるよね。
特に、親がわが子のことを表現するのに使うと、実際は乱暴な問題児なのに「うちの子はちょっと元気すぎるだけで、けっして悪い子じゃないのよ〜」という親の開き直りが見え隠れする表現・・としてとらえられると思う。
だから、「やんちゃな子で〜」という表現はやめといたほうがいいよ。
誤解されるから。
主さんのお子さんみたいなタイプなら、「活発で積極的な子なんですけど、はっきりものを言い過ぎるところがあるので〜」ぐらいに言っといたほうが無難。