NO.6659028
方言(駄スレ)
-
21 名前：ぐんまちゃん：2017/02/21 14:30
-
>>1
群馬出身です。
こぼすは「おんまける」と言います。
以下、使用例はこんな感じです。
「ゴミぶちゃっとー！」
「どこにおんまける？」
「ふっこしきとるけ、はよいけ」
「そうなん？ いっぺえあるけ、どこにおんまけるん？ しゃいなしすんなー」
「けーどいきゃわかる。のめししねぇで、ちっとんべぇで、なっから文句言うげなー」
「あいさっこいくんきゃ。えれえせっちょうだ〜」
以下、訳です。
「ゴミを捨てて下さい」
「どこへ捨てればいいですか？」
「風花が飛んできていますね、早く行って下さい」
「そうなのですか？ 沢山あるので、どこに捨てるのでしょう？ 意地悪しないで（教えて）下さい」
「家の先の道に出れば分かります。怠けたりせず、（ゴミは）少しですし、そんなに文句を言わないで下さい」
「あの間を行けばいいのですね。大変に面倒なことです」
でももうこういった方言で会話しているのは、
90歳以上かそれに近い方々です。
一昨年亡くなった私の祖母は、ほぼこんな会話でしたが、
70代の人でもここまでの方言を使う人はもう珍しく、
局地の田舎に行かなければもう使っていないのでは？と思います。
おやつの時間は「こじゅはん」です。
こじゅはんて可愛いと思って、私は使うようにしてます。
「こじゅはんだよ。食べよ〜」そんな感じ。