NO.6673829
英語わかる方
-
1 名前：英ちゃん：2015/11/06 19:28
-
中学生の子供に聞かれました。
OFやforの使い方がいまいちわからないようです。
例えば
OF YOUR FAMIRY→あなたの家族の
とか
OF A THREE→木の
で「の」と訳されてるのに
OF BIKES→自転車を
では「を」と訳されている。
FOR YOU→あなたのため
と訳すのに
FOR sushi→すしで
では「で」
と訳す。
その文章によって毎回訳が変わるのでそのあたりがいまいちわからないようです。
英語に詳しい方、理解しやすいようにforやofのこと教えていただけないでしょうか。